I am an Italian native translator/proofreader, with 9 years of experience and success in providing language services as a freelancer for different international clients, such as Booking.com, Yahoo, DotSub, Etihad Airways, Yamaha, Denon, Onkyo, Sony, Panasonic, Canon, Toyota, Fujifilm, Mitsubishi, Nikon. I can translate/proofread from English to Italian, mainly on the following topics: - Tourism / Hotels - Audio / Video / Photography / Electronics - Industrial / Manufacturing - Automotive / Technology - Marketing / Brochures - IT / Networks - Telecom / Mobile - Multimedia / Gaming - Entertainment / Leisure - Music / Art / Hobbies - Subtitles