Remote Team Manager - Creative Translator - English & German • Translation work: I firmly believe that "translation" has to be much more than getting a text from one language to the other any which old way without glaring errors. Text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. I am comfortable with a large variety of platforms, can translate software and use most common interfaces. • I have translated a vast variety of texts, ranging from best selling novels and websites for musicians to those of horse breeders advertising breeding stock to medical texts, product descriptions, long lost love letters from World War 1, instructions on how to build a cat climbing tree and general correspondence. • I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. • Writing: I am an experienced writer of a variety of content, from a book (non-fiction, in English, published) to various articles on subjects ranging from Theater Reviews to advertising copy, blog content to relationship advice, sport-horse breeding to sales correspondence.