Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Thai activist sentenced to 28 years for

$40/hr Starting at $40

بانكوك (أسوشيتد برس) - حكمت محكمة في تايلاند على ناشط سياسي يبلغ من العمر 27 عاما بالسجن لمدة 28 عاما يوم الخميس لنشره رسائل على فيسبوك قالت إنها تشوه سمعة النظام الملكي في البلاد ، بينما واصلت شابتان متهمتان بنفس الجريمة إضرابا عن الطعام بعد نقلهما إلى المستشفى.

ووجدت المحكمة في مقاطعة شيانغ راي الشمالية أن مونغخون ثيراكوت انتهك قانون العيب في الذات الملكية في 14 من 27 منشورا اعتقل بسببها في أغسطس الماضي. يغطي القانون الملك الحالي وملكته وورثته وأي وصي على العرش.

The lese majeste law carries a prison term of three to 15 years per incident for insulting the monarchy, but critics say it is often wielded as a tool to quash political dissent. Student-led pro-democracy protests beginning in 2020 openly criticized the monarchy, previously a taboo subject, leading to vigorous prosecutions under the law, which had previously been relatively rarely employed.

منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وفقا لمنظمة "محامون تايلانديون من أجل حقوق الإنسان"، وهي منظمة للمساعدة القانونية، اتهم ما لا يقل عن 228 شخصا، من بينهم 18 قاصرا، بانتهاك القانون، حتى مع ذبول حركة الاحتجاج بسبب الاعتقالات وصعوبات إجراء الاحتجاجات خلال جائحة كوفيد-19.


وجدت محكمة شيانغ راي أن 13 رسالة نشرها مونغخون ، تاجر ملابس عبر الإنترنت ، لم تنتهك القانون لأنها تتعلق بالملك الراحل بوميبول أدولياديج ، والد الملك الحالي ماها فاجيرالونجكورن ، أو لم تذكر شخصية ملكية محددة. أدين مونغخون وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لكل من الوظائف ال 14 الأخرى. تم تخفيض إجمالي عقوبة السجن البالغة 42 عاما بمقدار الثلث ، إلى 28 عاما ، بسبب تعاون مونغخون مع المحكمة.


وأطلق سراح مونغخون بكفالة بينما كانت قضيته قيد الاستئناف، بشرط ألا يشارك في أعمال تضر بالنظام الملكي أو يغادر البلاد.

وقد جذبت الملاحقات القضائية بموجب قانون العيب في الذات الملكية مؤخرا اهتماما عاما متزايدا بسبب إضراب ناشطتين عن الطعام في السجن متهمتين بهذه الجريمة.



وكان الاثنان تانتاوان "تاوان" تواتولانون وأوراوان "بام" فوبونغ، قد أطلق سراحهما بكفالة، لكنهما أعلنا في وقت سابق من هذا الشهر أنهما سيلغيان الإفراج عنهما للعودة إلى السجن تضامنا مع الآخرين المحتجزين في انتظار المحاكمة بنفس التهمة. وأصدروا مطالب بما في ذلك إصلاح النظام القضائي، والإفراج عن السجناء السياسيين، واستعادة الحريات المدنية عن طريق إلغاء تشريعات مثل قانون العيب في الذات الملكية.

About

$40/hr Ongoing

Download Resume

بانكوك (أسوشيتد برس) - حكمت محكمة في تايلاند على ناشط سياسي يبلغ من العمر 27 عاما بالسجن لمدة 28 عاما يوم الخميس لنشره رسائل على فيسبوك قالت إنها تشوه سمعة النظام الملكي في البلاد ، بينما واصلت شابتان متهمتان بنفس الجريمة إضرابا عن الطعام بعد نقلهما إلى المستشفى.

ووجدت المحكمة في مقاطعة شيانغ راي الشمالية أن مونغخون ثيراكوت انتهك قانون العيب في الذات الملكية في 14 من 27 منشورا اعتقل بسببها في أغسطس الماضي. يغطي القانون الملك الحالي وملكته وورثته وأي وصي على العرش.

The lese majeste law carries a prison term of three to 15 years per incident for insulting the monarchy, but critics say it is often wielded as a tool to quash political dissent. Student-led pro-democracy protests beginning in 2020 openly criticized the monarchy, previously a taboo subject, leading to vigorous prosecutions under the law, which had previously been relatively rarely employed.

منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وفقا لمنظمة "محامون تايلانديون من أجل حقوق الإنسان"، وهي منظمة للمساعدة القانونية، اتهم ما لا يقل عن 228 شخصا، من بينهم 18 قاصرا، بانتهاك القانون، حتى مع ذبول حركة الاحتجاج بسبب الاعتقالات وصعوبات إجراء الاحتجاجات خلال جائحة كوفيد-19.


وجدت محكمة شيانغ راي أن 13 رسالة نشرها مونغخون ، تاجر ملابس عبر الإنترنت ، لم تنتهك القانون لأنها تتعلق بالملك الراحل بوميبول أدولياديج ، والد الملك الحالي ماها فاجيرالونجكورن ، أو لم تذكر شخصية ملكية محددة. أدين مونغخون وحكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات لكل من الوظائف ال 14 الأخرى. تم تخفيض إجمالي عقوبة السجن البالغة 42 عاما بمقدار الثلث ، إلى 28 عاما ، بسبب تعاون مونغخون مع المحكمة.


وأطلق سراح مونغخون بكفالة بينما كانت قضيته قيد الاستئناف، بشرط ألا يشارك في أعمال تضر بالنظام الملكي أو يغادر البلاد.

وقد جذبت الملاحقات القضائية بموجب قانون العيب في الذات الملكية مؤخرا اهتماما عاما متزايدا بسبب إضراب ناشطتين عن الطعام في السجن متهمتين بهذه الجريمة.



وكان الاثنان تانتاوان "تاوان" تواتولانون وأوراوان "بام" فوبونغ، قد أطلق سراحهما بكفالة، لكنهما أعلنا في وقت سابق من هذا الشهر أنهما سيلغيان الإفراج عنهما للعودة إلى السجن تضامنا مع الآخرين المحتجزين في انتظار المحاكمة بنفس التهمة. وأصدروا مطالب بما في ذلك إصلاح النظام القضائي، والإفراج عن السجناء السياسيين، واستعادة الحريات المدنية عن طريق إلغاء تشريعات مثل قانون العيب في الذات الملكية.

Skills & Expertise

Article WritingBusiness JournalismFact CheckingFeature WritingHow to ArticlesJournalismJournalistic WritingLegal AdviceMagazine ArticlesNews WritingNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.