As a translator, I'll convert written material from one or more 'source languages' into the 'target language', making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. The target language is normally your mother tongue.
Transcribers listen to live proceedings or audio and video recordings to create written versions of them.