I translate from english to spanish. I proofread and edit both in spanish and english. I have been translating TEDTALKS videos for over a year like a volunteer for TEDX. Editing and proofreading require a lot of concentration. On a first read, I look for errors in grammar, punctuation, and spelling. Then, I star to focus on clarity of content and consistency, turning it into well-written article.