Professional Freelance Patent and Scientific Translator EN/FR > IT

What I do

• Translation
• Proofreading
• MTPE

What I translate

• Patents (medicine, pharma, biology, chemistry,  mechanics, engineering, electronics)
• Medical texts (clinical trials, package inserts, handbooks)
• Technical texts (user guides, manuals)

CAT Tools

• SDL Trados 2019
• Memsource
• XTM
• Smartling

Experience

I started my career as translation intern in a UK patent translation agency in 2017, continuing as a freelancer ever since. Patent and scientific translation are my specializations. With a keen eye for spelling and grammar details, I always apply a high level of accuracy to all my projects.

Education

•  2017 - MA Degree in Translation Studies, Durham University (UK) - Pass with Distinction
•  2015 - BA Degree in Foreign Languages and Literatures, Università di Bergamo (Italy) - 107/110