Odoo ERP software / product module / related HTML fields
I'm managing the products in 5 languages: Dutch (my native langua), En (Britsch English) FR-Be (Belgian French), FR-Fr (French French) and German.
So, those fields has to be translated. Translating is no problem: by copy and paste to the Deepl wegside. The issue is now, that the input in the HTML fields has to be done, line by line.
See:
- HTML field to translate - 2024-09-24_11-53-36: Example of a field which has to be translated
- Deepl translation 2024-09-24_11-58-50: get the translated and verified data from Deepl
- HTML fields to translate 2024-09-24_11-56-45: you can only copy line by line from Deepl to Odoo. See how much lines, multiply by 4!
I'm looking for a solution so I can paste in one time to Odoo, the translated text!
Conditions
- I will only accept jobs from people companies who has experience with Odoo ERP software, until version 17
- It must be easy to install the tool, or remove it completely, in case we have an error message. No traces, when removed Because Odoo support is refusing support, when customized modules are running.
- After training, I have to be capable to install & remove the module
Stage version / Production version
- I have an Odoo cloud version, with a production version & a test version.
Fields to translate
- x_studio_extra_omschrijving_1 (Label: Extra omschrijving)
- x_studio_extra_omschrijving (Label: Commerciële omschrijving)
- x_studio_uw_voordelen (Label: Uw voordelen)
- x_studio_interesting_1 (Label: Toepassing)
- x_studio_characteristics (Label: Kenmerken)
- x_studio_characteristics_technical (Label: Technische kenmerken)
My vison for the solution
- an Odoo module / app
- The app needs the same filter and sorting as the product module.
- List view at least.
- After selecting a product, we get a new window, page
- Right top corner: browse signs, previous & next record ...
- Title is the productdisplay name in the language from the Odoo profile settings. (see Translate Odoo x-studio html field) and product reference
- Further, we get two column's:
- Each column has for each x_studio field an dynamic window (depending on the length of the text), and can be resized to the full length of the text when desired. The text formatting is kept.
- The first column shows the text from the active language according the settings in the profile of the user
- The second column contains the windows for the selectable (Nl, En, Fr-Be, Fr-Fr, De) language (by raido buttons, only one language can be active). We can paste formatted text in the window
- I have the module x_studio, so I can create extra fields as much as you wish.
When entering in my Odoo system would be too complicated, we can do also the job online, in my Database / System.