• 2 dead amid 'restless' monsoon-season flooding in Las Vegas  In this photo provided by Dakota Snider, a thunderstorm is seen from Highway 159 over Las Vegas on Thursday, Aug. 11, 2022. A summer monsoon thunderstorm season unseen in Las Vegas in the last 10 years brought lightning and heavy rain to some areas late Thursday, and ceiling leaks that soaked playing cards and gambling at some Strip casinos. No injuries were reported, and damage estimates were not immediately provided as Friday dawned sunny and clear. (Dakota Snider via AP)

LAS VEGAS (AP) — The most “restless” summer monsoon season in a decade became deadly Thursday, as intense lightning and thunderstorms flooded parts of southern Nevada and a leaky ceiling forced table games to stop at one Las Vegas Strip casino.

A man's body was found Friday by public works crews and firefighters removing debris from a flood channel near the Las Vegas Boulevard resort area where a person died about midnight despite being pulled by firefighters from floodwaters, Deputy Clark County Fire Chief Billy Samuels said. The Clark County coroner did not immediately report the identities or causes of death in either case.

Water also flowed through a parking structure flood channel near The Linq hotel and High Roller observation wheel, and social media posts showed water leaking from the ceiling onto gambling tables at the Planet Hollywood resort. 

No other injuries were reported. Officials with Caesars Entertainment Inc., owner of both properties, did not immediately respond to messages about damage.

كانت العاصفة الليلية مشابهة لعاصفة أخرى اجتاحت لاس فيجاس قبل أسبوعين ، أواخر 28 يوليو.

بزغ فجر يوم الجمعة لتحل سماء صافية ، لكن خدمة الأرصاد الجوية الوطنية أبلغت عن حدوث عواصف رعدية بحلول فترة ما بعد الظهر شمال وشرق وادي لاس فيغاس. وقالت إن هطول أمطار غزيرة وبرق متكرر ورياح عاصفة قد تكون ممكنة مع أي عواصف

كانت هناك مراقبة للفيضانات الخاطفة سارية طوال اليوم في جنوب نيفادا والمقاطعات المجاورة: موهافي في شمال غرب أريزونا وسان برناردينو في كاليفورنيا.

قال عالم الأرصاد الجوية بريان بلانز إن هطول أمطار بلغت حوالي 1.25 بوصة (3.2 سم) خلال الليل في بعض المناطق غرب قطاع لاس فيجاس وبالقرب من مدينة كينجمان في شمال غرب أريزونا.

وقال بلانز إن أحد المقاييس في جبال هوالاباي بولاية أريزونا سجل ما يقرب من 2.5 بوصة (6.3 سم) من الأمطار يوم الخميس ، وأصبحت بعض الطرق الصحراوية في مقاطعة موهافي المعرضة للفيضانات غير سالكة بسبب المياه الجارية.

وأظهر مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي المياه فوق أغطية السيارات في بعض تقاطعات لاس فيجاس وتغسل في سلالم مدخل حافلة تمر عبر الفيضانات.

وقال بلانز إن التوقعات تشير إلى مزيد من العواصف خلال الأسبوع المقبل يغذيها الهواء الدافئ والرطوبة المسحوبة شمالاً من خليج كاليفورنيا.

قال بلانز: "ليس هناك حقًا أي مؤشر على توقف الرياح الموسمية في أي وقت قريب ، لذلك سنستمر في رؤية فرصة هطول أمطار متفرقة وعواصف رعدية بعد ظهر كل يوم ومساء".