Freelance subtitling in Life Sciences and Educational Contents. Some specific types of texts that I have translated / proofread pertaining to my speciality fields included health care reports, scientific articles, and educational video subtitles. Mastering the pertaining software and productivity tools allow me to provide easily a fast and accurate translation / subtitling service. I can deal with any type of caption file (SubRip, Adobe After Effect/Adobe Encore, Avid Caption, plain text, verbatim/non-verbatim, etc.) with accurate specifications and adapted, on demand, to different platforms/websites.