Banner Image

All Services

Writing & Translation translation

Analysis-Dismal Election Turnout Puts Tu

$10/hr Starting at $25

بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة في الانتخابات البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين المتزوجين والمتشابهين ، لكنهم متزوجون.

U.S. News & World Report

أكثر

رويترز

صورة من الملف: رجل يدلي بأصواته في مركز اقتراع خلال الانتخابات البرلمانية في تونس العاصمة يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2022. رويترز / زبير السويسي / ملف PhotoREUTERS


بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين الرئيس قيس سعيد ومعارضة متشرذمة لكنها واثقة بشكل متزايد تتهمه بالانقلاب.


قال سياسيون معارضون إن أقل نسبة مشاركة في تونس على الإطلاق أزالت أي مظهر من مظاهر الشرعية الديمقراطية لمشروع سعيد السياسي ودعوا مباشرة إلى الإطاحة به.


كانت الانتخابات لمجلس تشريعي بلا أسنان في الغالب ، وهو جزء من نظام سياسي من أعلى إلى أسفل فرضه سعيد منذ أن استولى على معظم السلطات وأرسل الدبابات لإغلاق البرلمان السابق في يوليو / تموز 2021.


قال أحمد إدريس ، رئيس مكتب تونس: "بعد امتناع 90 ٪ من التونسيين عن التصويت ، لا شك في مشروع سعيد قد رُفض إلى حد كبير الآن الخيارات 

محدودة الابدا الإعلام بالطريقة التي اعتاد عليها ". معهد السياسية


يو إس نيوز آند وورلد ريبورت

أكثر

رويترز

صورة من الملف: رجل يدلي بأصواته في مركز اقتراع خلال الانتخابات البرلمانية في تونس العاصمة يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2022. رويترز / زبير السويسي / ملف PhotoREUTERS


بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين الرئيس قيس سعيد ومعارضة متشرذمة لكنها واثقة بشكل متزايد تتهمه بالانقلاب.


مقاطع الفيديو الموصى بها

مدعوم من AnyClip

الصحفي روبار يناقش تعليق تويتر

32.3 ك

شغل الفيديو

قال سياسيون معارضون إن أقل نسبة مشاركة في تونس على الإطلاق أزالت أي مظهر من مظاهر الشرعية الديمقراطية لمشروع سعيد السياسي ودعوا مباشرة إلى الإطاحة به.


كانت الانتخابات لمجلس تشريعي بلا أسنان في الغالب ، وهو جزء من نظام سياسي من أعلى إلى أسفل فرضه سعيد منذ أن استولى على معظم السلطات وأرسل الدبابات لإغلاق البرلمان السابق في يوليو / تموز 2021.


قال أحمد إدريس ، رئيس مكتب تونس: "بعد امتناع 90٪ من التونسيين عن التصويت ، لا شك في أن مشروع سعيد قد رُفض إلى حد كبير. الآن الخيارات محدودة لرئيس لم يعد بإمكانه أن يغني باستمرار عن الشرعية بالطريقة التي اعتاد عليها". معهد السياسة.


كاريكاتير سياسي على قادة العالم


انظر إلى جميع 197 صورة


يواجه سعيد الآن خيارات من أجل: تجاهل الامتناع والاستمرار بغض النظر. تسوية مع المعارضين يدعو أعداء الدولة ويراجع أجندته. أو مضاعفة حكم الرجل الواحد بالقول إن التونسيين رفضوا فكرة البرلمان برمتها.


مع مواجهة تونس لأزمة اقتصادية ، وانهيار محتمل في المالية العامة للدولة والحاجة إلى خطة إنقاذ خارجية تتطلب تخفيضات ضخمة في الإنفاق العام ، من المتوقع أن تزداد حدة التوتر السياسي على كل من سعيد وخصومه.


حتى الآن ، اعتمد مشروع سعيد لإعادة تشكيل النظام السياسي على الشرعية الشعبية التي يدعيها من فوز ساحق في انتخابات 2019 ضد قطب إعلامي يواجه تهماً بالفساد والاحتفالات العفوية في الشوارع عندما أغلق البرلمان.


قدم سعيد ، 64 عامًا ، أفعاله على أنها ليست قانونية فحسب ، بل ضرورية لإنقاذ تونس من أزمة وطنية رهيبة خلقها القادة السياسيون أنفسهم الذين يشكلون الآن المعارضة الرئيسية.


ومع ذلك ، عندما كتب دستورًا جديدًا هذا العام وطرحه للاستفتاء ، شارك حوالي 30 ٪ فقط من الناخبين المؤهلين. عزز الإقبال الضعيف يوم السبت بقوة تصور الدعم الشعبي الضئيل لخططه.


وقال تحالف المعارضة الرئيسي ، مساء السبت ، للمرة الأولى ، إن رئاسته لم تعد شرعية ، ودعا إلى إجراء انتخابات لتحل محله. وقال حزب معارض منافس الشيء نفسه.


بصفته سياسيًا مستقلًا ، يفتقر سعيد إلى الدعم الوطني من جهاز حزبي يمكنه التعبئة لصالحه. كما أنه أبعد الحلفاء المحتملين ، مثل نقابة العمال القوية ، من خلال رفضه إدراجهم في خططه.


ليس من الواضح إلى أي مدى يمكن أن يعتمد على السلطات الأمنية أو العسكرية لدعمه إذا اشتعلت الأزمة السياسية.


وتاريخيا تخلى الجيش التونسي عن دوره السياسي ولم يختبر سعيد قوات الأمن بعد بمحاولة حشدها لشن حملة كبيرة على المعارضة.


المعارضة المكسورة


المعارضة لها مشاكلها الخاصة.


العديد من قادتها لا يتمتعون بشعبية بسبب الفساد والشلل السياسي والركود الاقتصادي عندما كانوا في الحكومة. وهي منقسمة بين الفصائل التي تحتقر بعضها البعض بقدر احتقارها لسعيد. ولم تُظهر قدرتها على تعبئة الاحتجاجات الجماهيرية في الشوارع التي تقول إنها تريدها.


وقال سالم عون وهو يبيع الفاكهة من شاحنته في تونس يوم الأحد إن المشاركة المتدنية يوم السبت "لم تكن انتصارا للمعارضة بل هزيمة لسعيد".


من المرجح أن تكون الأحداث السياسية مدفوعة بالأزمة الاقتصادية في تونس.


قالت وكالات التصنيف إن الحكومة قد تتخلف عن سداد الديون السيادية ، وهو حدث من شأنه أن يتسبب على الفور في معاناة هائلة بين العديد من سكان تونس البالغ عددهم 14 مليون نسمة.


من المحتمل أن يتطلب تجنب تلك الكارثة خطة إنقاذ دولية من خلال صفقة تتفاوض بشأنها الحكومة مع صندوق النقد الدولي.


لكن لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة ، يجب على الحكومة أن تظهر أن بإمكانها إجراء تخفيضات في الإنفاق العام قد تجعل التونسيين الفقراء على الأقل في المدى القصير أكثر فقراً.


وقالت لمياء غربي التي كانت تقف في طابور للحصول على الخبز في أحد المخابز في تونس "السياسة أصبحت رفاهية لا نستطيع تحملها".


Successive coalition governments have failed to find a fix for public finances that can satisfy lenders without prompting a .domestic backlash.. can satisfy lenders without prompting a domestic backlash..

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة في الانتخابات البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين المتزوجين والمتشابهين ، لكنهم متزوجون.

U.S. News & World Report

أكثر

رويترز

صورة من الملف: رجل يدلي بأصواته في مركز اقتراع خلال الانتخابات البرلمانية في تونس العاصمة يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2022. رويترز / زبير السويسي / ملف PhotoREUTERS


بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين الرئيس قيس سعيد ومعارضة متشرذمة لكنها واثقة بشكل متزايد تتهمه بالانقلاب.


قال سياسيون معارضون إن أقل نسبة مشاركة في تونس على الإطلاق أزالت أي مظهر من مظاهر الشرعية الديمقراطية لمشروع سعيد السياسي ودعوا مباشرة إلى الإطاحة به.


كانت الانتخابات لمجلس تشريعي بلا أسنان في الغالب ، وهو جزء من نظام سياسي من أعلى إلى أسفل فرضه سعيد منذ أن استولى على معظم السلطات وأرسل الدبابات لإغلاق البرلمان السابق في يوليو / تموز 2021.


قال أحمد إدريس ، رئيس مكتب تونس: "بعد امتناع 90 ٪ من التونسيين عن التصويت ، لا شك في مشروع سعيد قد رُفض إلى حد كبير الآن الخيارات 

محدودة الابدا الإعلام بالطريقة التي اعتاد عليها ". معهد السياسية


يو إس نيوز آند وورلد ريبورت

أكثر

رويترز

صورة من الملف: رجل يدلي بأصواته في مركز اقتراع خلال الانتخابات البرلمانية في تونس العاصمة يوم 17 ديسمبر كانون الأول 2022. رويترز / زبير السويسي / ملف PhotoREUTERS


بقلم أنجوس مكدوال وطارق عمارة


تونس (رويترز) - قد تكون نسبة المشاركة البالغة 8.8 بالمئة في الانتخابات البرلمانية التونسية يوم السبت لحظة حاسمة في الصراع بين الرئيس قيس سعيد ومعارضة متشرذمة لكنها واثقة بشكل متزايد تتهمه بالانقلاب.


مقاطع الفيديو الموصى بها

مدعوم من AnyClip

الصحفي روبار يناقش تعليق تويتر

32.3 ك

شغل الفيديو

قال سياسيون معارضون إن أقل نسبة مشاركة في تونس على الإطلاق أزالت أي مظهر من مظاهر الشرعية الديمقراطية لمشروع سعيد السياسي ودعوا مباشرة إلى الإطاحة به.


كانت الانتخابات لمجلس تشريعي بلا أسنان في الغالب ، وهو جزء من نظام سياسي من أعلى إلى أسفل فرضه سعيد منذ أن استولى على معظم السلطات وأرسل الدبابات لإغلاق البرلمان السابق في يوليو / تموز 2021.


قال أحمد إدريس ، رئيس مكتب تونس: "بعد امتناع 90٪ من التونسيين عن التصويت ، لا شك في أن مشروع سعيد قد رُفض إلى حد كبير. الآن الخيارات محدودة لرئيس لم يعد بإمكانه أن يغني باستمرار عن الشرعية بالطريقة التي اعتاد عليها". معهد السياسة.


كاريكاتير سياسي على قادة العالم


انظر إلى جميع 197 صورة


يواجه سعيد الآن خيارات من أجل: تجاهل الامتناع والاستمرار بغض النظر. تسوية مع المعارضين يدعو أعداء الدولة ويراجع أجندته. أو مضاعفة حكم الرجل الواحد بالقول إن التونسيين رفضوا فكرة البرلمان برمتها.


مع مواجهة تونس لأزمة اقتصادية ، وانهيار محتمل في المالية العامة للدولة والحاجة إلى خطة إنقاذ خارجية تتطلب تخفيضات ضخمة في الإنفاق العام ، من المتوقع أن تزداد حدة التوتر السياسي على كل من سعيد وخصومه.


حتى الآن ، اعتمد مشروع سعيد لإعادة تشكيل النظام السياسي على الشرعية الشعبية التي يدعيها من فوز ساحق في انتخابات 2019 ضد قطب إعلامي يواجه تهماً بالفساد والاحتفالات العفوية في الشوارع عندما أغلق البرلمان.


قدم سعيد ، 64 عامًا ، أفعاله على أنها ليست قانونية فحسب ، بل ضرورية لإنقاذ تونس من أزمة وطنية رهيبة خلقها القادة السياسيون أنفسهم الذين يشكلون الآن المعارضة الرئيسية.


ومع ذلك ، عندما كتب دستورًا جديدًا هذا العام وطرحه للاستفتاء ، شارك حوالي 30 ٪ فقط من الناخبين المؤهلين. عزز الإقبال الضعيف يوم السبت بقوة تصور الدعم الشعبي الضئيل لخططه.


وقال تحالف المعارضة الرئيسي ، مساء السبت ، للمرة الأولى ، إن رئاسته لم تعد شرعية ، ودعا إلى إجراء انتخابات لتحل محله. وقال حزب معارض منافس الشيء نفسه.


بصفته سياسيًا مستقلًا ، يفتقر سعيد إلى الدعم الوطني من جهاز حزبي يمكنه التعبئة لصالحه. كما أنه أبعد الحلفاء المحتملين ، مثل نقابة العمال القوية ، من خلال رفضه إدراجهم في خططه.


ليس من الواضح إلى أي مدى يمكن أن يعتمد على السلطات الأمنية أو العسكرية لدعمه إذا اشتعلت الأزمة السياسية.


وتاريخيا تخلى الجيش التونسي عن دوره السياسي ولم يختبر سعيد قوات الأمن بعد بمحاولة حشدها لشن حملة كبيرة على المعارضة.


المعارضة المكسورة


المعارضة لها مشاكلها الخاصة.


العديد من قادتها لا يتمتعون بشعبية بسبب الفساد والشلل السياسي والركود الاقتصادي عندما كانوا في الحكومة. وهي منقسمة بين الفصائل التي تحتقر بعضها البعض بقدر احتقارها لسعيد. ولم تُظهر قدرتها على تعبئة الاحتجاجات الجماهيرية في الشوارع التي تقول إنها تريدها.


وقال سالم عون وهو يبيع الفاكهة من شاحنته في تونس يوم الأحد إن المشاركة المتدنية يوم السبت "لم تكن انتصارا للمعارضة بل هزيمة لسعيد".


من المرجح أن تكون الأحداث السياسية مدفوعة بالأزمة الاقتصادية في تونس.


قالت وكالات التصنيف إن الحكومة قد تتخلف عن سداد الديون السيادية ، وهو حدث من شأنه أن يتسبب على الفور في معاناة هائلة بين العديد من سكان تونس البالغ عددهم 14 مليون نسمة.


من المحتمل أن يتطلب تجنب تلك الكارثة خطة إنقاذ دولية من خلال صفقة تتفاوض بشأنها الحكومة مع صندوق النقد الدولي.


لكن لوضع اللمسات الأخيرة على الصفقة ، يجب على الحكومة أن تظهر أن بإمكانها إجراء تخفيضات في الإنفاق العام قد تجعل التونسيين الفقراء على الأقل في المدى القصير أكثر فقراً.


وقالت لمياء غربي التي كانت تقف في طابور للحصول على الخبز في أحد المخابز في تونس "السياسة أصبحت رفاهية لا نستطيع تحملها".


Successive coalition governments have failed to find a fix for public finances that can satisfy lenders without prompting a .domestic backlash.. can satisfy lenders without prompting a domestic backlash..

Skills & Expertise

Book TranslationBusiness TranslationCV TranslationHebrew TranslationPDF Translation

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.