Hello/السلام عليكم! My name is Ganna (Jenna) and I am a native, bilingual speaker of Arabic and English. I can read, write and speak both languages fluently. I have over 10 years experience in TRANSLATION (Arabic-English & English-Arabic) and PROOFREADING/EDITING, both online and in person. Types of projects I complete include, but to limited to:
translation of business, legal, and medical documents, healthcare guides, birth certificates, fact sheets, advertisements
translation of kid’s short stories from Arabic to English, as well as editing and proofreading existing stories
SRT translations, as well as editing/proofreading
translation of legal contracts/documents, graduation certificates, report cards, video translations/transcription, questionnaire edits, among others
A little bit about me. I was born in Yemen but immigrated to the United States with my family when I was 7 years old. I obtained my bachelors degree in Near Eastern Studies in 2013, and obtained my masters degree in Near Eastern Languages (specialty in Arabic) in May 2018. I am currently an Arabic teacher. Prior to this position, I was an ESL teacher for two years.
Thank you for checking out my profile! I dare you to give me a try. You won't regret it ;)