I am a native Italian speaker, living in Italy and keen to virtually be displaced around the world through my work.
During my professional life I have been walking along two pathways: my regular job in marketing/sales (in e-commerce industry at the present) and my writing (web content) and translation second job. I love doing both of them, but wish to make them more wide-ranging.
As to translation, I work on a regular basis with an agency (The Language Management Company) on many different topics: promotional advertising, legal letters, articles, manuals.
I also collaborate with other organizations. The most interesting work I have taken on so far has been the translation of scripts for subtitles setting up on the occasion of MIFF Film Festival (www.miff.it).
I would like to be constantly engaged with different people, tasks, topics.
I like to feel challenged, do my best, and exceed expectations.
I am very dedicated, precise, reliable, pliant. I am a native Italian speaker, livin