First of all, let me say in advance that I am Vietnamese and my English is really not very good, so please contact me in Vietnamese or Chinese if you can.

I have six years of experience in Chinese-Vietnamese translation, of which more than three years have been working as a translator for an electronic company. Chinese level 6, good at interpreting, and have talked about various topics; document translation is limited to contracts, internal company business and regulations.

Hope to find some half-time jobs on Chinese-Vietnamese translation: movie-television translation, travel website introduction, etc.

Looking forward to cooperation, thank you!

首先，要提前说我是越南人而且我的英文真的不太好，所以如果可以的话请用越南语或中文跟我联系。

我有六年中越对对译经验，其中三年多是在一家电子公司当翻译的经验。汉语水平六级，善于口译，各种主题都有聊过；文件翻译仅限于合同，公司内部业务和规章而已。

希望找到一些关于中越对译的半时间工作：电影-电视剧翻译，旅游网址介绍等工作

期待合作，感谢！