'Cop City' activist Manuel Paez Teran's family release own autopsy

'The family of an environmental activist who was shot and killed by police have said an independent autopsy suggests their hands were raised at the time they died.

Manuel Paez Terán's family said the report showed the activist was shot at least a dozen times.

The incident on 18 January came amid protests of the development of a large police training facility in Atlanta.

Police have accused the 26-year-old of firing at and injuring a state trooper.

The family's autopsy report said it was "impossible to determine" if the activist was holding a firearm at the time they were shot.

كان مانويل بايز تيران ، الذي أطلق عليه اسم تورتوجويتا واستخدم ضمائرهم ، يخيم احتجاجًا على تطوير منشأة تدريب للشرطة ورجال الإطفاء ، أطلق عليها المعارضون لقب "مدينة الشرطي".

في مؤتمر صحفي يوم الاثنين ، قالت الأسرة إنها سترفع دعوى قضائية لإجبار شرطة أتلانتا على الكشف عن أدلة إضافية.

قالوا إن تشريح الجثة الذي طلبوه يشير إلى أن الناشط لم يكن عنيفًا وقت وفاته.

وقال بريان سبيرز محامي الحقوق المدنية إنهم "كانوا ينظرون إلى وجه الموت ويداهم مرفوعتان عند القتل".

أمرت السلطات بتشريح الجثة الخاص بها ، لكن النتائج لم تُعلن بعد.

وقال مكتب التحقيقات في جورجيا ، الذي فتح تحقيقًا في الوفاة قبل شهرين ، في بيان الأسبوع الماضي إنه يمنع "الإفراج غير المناسب عن الأدلة" للحفاظ على نزاهة التحقيق.

توفي مانويل بايز تيران في غابة ساوث ريفر في أتلانتا ، حيث تخطط السلطات لبناء منشأة تدريب بمساحة 85 فدانًا بتكلفة 90 مليون دولار (74 مليون جنيه إسترليني).

كان الناشط قد انتقل إلى أتلانتا من فلوريدا العام الماضي للانضمام إلى آخرين يعارضون بناء المنشأة.

قالت السلطات إن الشرطة أطلقت النار بعد أن أطلق المتظاهر النار وأصاب جنديًا حكوميًا بجروح خطيرة عندما كان الضباط يزيلون الغابة.

قالت GBI سابقًا ، إنه لا توجد مقاطع فيديو للتصوير من كاميرات الجسم أو لوحة القيادة.

وأضاف المكتب أن أدلة المقذوفات أظهرت أن الجندي أصيب برصاصة من مسدس يملكه مانويل بايز تيران.

وقالت في بيان الأسبوع الماضي إن التحقيق حتى الآن "ما زال يدعم تقييمنا الأولي".

قال السيد سبيرز إنه على الرغم من التشريح المستقل للجثة ، ما زال من غير الواضح ما حدث عندما قُتل مانويل بايز تيران.

قال سبيرز: "تشريح الجثة الثاني هو لقطة سريعة لما حدث ، لكنها ليست القصة كاملة".

أدت اضطرابات منفصلة في وقت سابق من هذا الشهر إلى اتهام شرطة أتلانتا 23 شخصًا بارتكاب جرائم إرهابية محلية.