Technical/Scientific Translations: 30 years experience as consultant to International AD agencies (ex: American Express, BMW, Gambro, Novartis, Kaiser Permanente..) commercials, training films: Europe, Mexico, US. Extensive editing/proofing projects including technical, scientific & research literature for US & European authors. Translation, editing & proofreading. 30 years experience in the translation and localization field including editing and proofing in multi-lingual capacity. Worked with many International Ad Agencies with vast experience in technical and medical field. Excellent editing & proofing skills, multilingual, including for US & European publishers and authors.Creative writing background and experience. & technical writing background and experience.