Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Coupe du monde 2022 : à Doha, l’hommage

$25/hr Starting at $25

 quand une constellation de drones illuminés a formé les contours d’un maillot portant un nom et un numéro, Pelé, 10, suivi d’un message à l’attention du plus célèbre footballeur de l’histoire, « Pelé, get well soon », Pelé, guéris vite – il est atteint d’un cancer. Sur la corniche, un panneau lumineux géant a affiché en grosses lettres « We love you » au-dessus d’une représentation stylisée du vainqueur de trois coupes du monde avec le Brésil (1958, 1962, 1970). Un palmarès unique.

 


Vous pouvez partager un article en cliquant sur les icônes de partage en haut à droite de celui-ci.

La reproduction totale ou partielle d’un article, sans l’autorisation écrite et préalable du Monde, est strictement interdite.

Pour plus d’informations, consultez nos conditions générales de vente.

Pour toute demande d’autorisation, contactez droitsdauteur@lemonde.fr.

En tant qu’abonné, vous pouvez offrir jusqu’à cinq articles par mois à l’un de vos proches grâce à la fonctionnalité « Offrir un article ».


https://www.lemonde.fr/football/article/2022/12/06/coupe-du-monde-2022-a-doha-l-hommage-des-supporteurs-bresiliens-au-roi-pele_6153086_1616938.html


Le « roi » Pelé n’est pas mort, vive le roi. Depuis que les nouvelles de l’aggravation de son état de santé sont parvenues à Doha, son nom et sa légende enveloppent l’atmosphère de la compétition. « Au Brésil, nous avons Ayrton Senna et Pelé », rappelle Rafael, un trentenaire de Sao Paulo tout juste arrivé à Doha avec trois amis, quelques heures avant la rencontre entre le Brésil et la Corée du Sud (4-1), lundi 5 décembre. Il ne sait rien de précis de l’état du vieux héros, 82 ans, il hésite comme ses compatriotes entre les nouvelles les plus rassurantes (« la télé dit qu’il va mieux ») et les plus inquiétantes (« son organisme ne répond pas à la chimiothérapie, il a été placé en soins palliatifs »). Mais il est « sûr » d’une chose : « le football reste une source de joie pour lui ». Aussi, pour le conduire vers la guérison, quoi de mieux, plaide-t-il, qu’un sixième titre de champion du monde « en guise d’hommage » ?

          

S’il était plus croyant, il suivrait les recommandations de César Sampaio, l’entraîneur adjoint de la Seleçao : « La seule chose que vous pouvez faire, quelle que soit votre religion, c’est dire une prière, et envoyer des ondes positives », a-t-il lancé aux Brésiliens. Michelle, une quadragénaire qui a fait le voyage depuis Hawaï, ne se montre guère disposée à prier « pour ça », mais elle veut bien que « Dieu aide Pelé à tenir jusqu’à la fin de la coupe du monde pour qu’il assiste à la victoire du Brésil »

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

 quand une constellation de drones illuminés a formé les contours d’un maillot portant un nom et un numéro, Pelé, 10, suivi d’un message à l’attention du plus célèbre footballeur de l’histoire, « Pelé, get well soon », Pelé, guéris vite – il est atteint d’un cancer. Sur la corniche, un panneau lumineux géant a affiché en grosses lettres « We love you » au-dessus d’une représentation stylisée du vainqueur de trois coupes du monde avec le Brésil (1958, 1962, 1970). Un palmarès unique.

 


Vous pouvez partager un article en cliquant sur les icônes de partage en haut à droite de celui-ci.

La reproduction totale ou partielle d’un article, sans l’autorisation écrite et préalable du Monde, est strictement interdite.

Pour plus d’informations, consultez nos conditions générales de vente.

Pour toute demande d’autorisation, contactez droitsdauteur@lemonde.fr.

En tant qu’abonné, vous pouvez offrir jusqu’à cinq articles par mois à l’un de vos proches grâce à la fonctionnalité « Offrir un article ».


https://www.lemonde.fr/football/article/2022/12/06/coupe-du-monde-2022-a-doha-l-hommage-des-supporteurs-bresiliens-au-roi-pele_6153086_1616938.html


Le « roi » Pelé n’est pas mort, vive le roi. Depuis que les nouvelles de l’aggravation de son état de santé sont parvenues à Doha, son nom et sa légende enveloppent l’atmosphère de la compétition. « Au Brésil, nous avons Ayrton Senna et Pelé », rappelle Rafael, un trentenaire de Sao Paulo tout juste arrivé à Doha avec trois amis, quelques heures avant la rencontre entre le Brésil et la Corée du Sud (4-1), lundi 5 décembre. Il ne sait rien de précis de l’état du vieux héros, 82 ans, il hésite comme ses compatriotes entre les nouvelles les plus rassurantes (« la télé dit qu’il va mieux ») et les plus inquiétantes (« son organisme ne répond pas à la chimiothérapie, il a été placé en soins palliatifs »). Mais il est « sûr » d’une chose : « le football reste une source de joie pour lui ». Aussi, pour le conduire vers la guérison, quoi de mieux, plaide-t-il, qu’un sixième titre de champion du monde « en guise d’hommage » ?

          

S’il était plus croyant, il suivrait les recommandations de César Sampaio, l’entraîneur adjoint de la Seleçao : « La seule chose que vous pouvez faire, quelle que soit votre religion, c’est dire une prière, et envoyer des ondes positives », a-t-il lancé aux Brésiliens. Michelle, une quadragénaire qui a fait le voyage depuis Hawaï, ne se montre guère disposée à prier « pour ça », mais elle veut bien que « Dieu aide Pelé à tenir jusqu’à la fin de la coupe du monde pour qu’il assiste à la victoire du Brésil »

Skills & Expertise

FootballJournalismJournalistic WritingNews WritingNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.

Browse Similar Freelance Experts