As a former social worker I have written, supervised and consulted many cover letters and applications, my line of work allowed me to gain insights into the lingua franca of various fields in order to achieve the best opted result possible.
Generally, if your inquiry includes translation, writing or proof reading any body of text in one my three attained languages, you have stumbled upon the right profile! I have translated many inscriptions alongside having worked on the translation and comprehension of language books from German to Arabic, as well as to English and visa versa.
I comprehend notions within the texts on the linguistic and literary as well as the transcultural levels of perception. By combining my education as a trained Social and Culture anthropologist I aim on deciphering the fine lines between translating and interpreting, thus mediating a fair comprehension of the ideas in place.
My international upbringing in Cairo, having visited a British school, enabled me to better reflect on the lingual nuanced deviations that, ultimately, made me better excel in the field of anthropology. I have finished my undergraduate programme in Vienna and furtherly pursued my graduate one in Cologne, thusly not only acquiring and enhancing my German language skills but yet first and foremost broadening my insights on vast spectrum of topics.
I would gladly utilize those aforementioned skills to adequately persist on neatly finishing your tasks.