With more than 2 years of experience in Multi-Lingual DTP as a full time, this gig is exactly about creating a word document from PDF which you can easily edit and format.
I'll recreate it starting from a blank page and manually doing everything step by step to make sure you get perfect and consistent format and that there will be no formatting issues.