Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Death toll in Turkey, Syria quake tops

$10/hr Starting at $25

By Ali Kucukgocmen and Henriette Chacar

ANTAKYA/ELBISTAN, Turkey (Reuters) - Rescuers pulled more survivors from the rubble on Sunday, nearly a week after one of the worst earthquakes to hit Turkey and Syria, as Turkish authorities sought to maintain order across the disaster zone and began legal action over building collapses.

With chances of finding more survivors growing more remote, the toll in both countries from Monday's earthquake and major aftershocks rose above 33,000 and looked set to keep growing. It was the deadliest quake in Turkey since 1939.

In a central district of one of the worst hit cities, Antakya in southern Turkey, business owners emptied their shops on Sunday to prevent merchandise from being stolen by looters.

وأشار السكان وعمال الإغاثة الذين قدموا من مدن أخرى إلى تدهور الأوضاع الأمنية ، مع انتشار روايات عن الشركات والمنازل المنهارة التي تعرضت للسرقة.

في مواجهة أسئلة حول رده على الزلزال بينما يستعد لانتخابات وطنية من المتوقع أن تكون أصعب عقدين في السلطة ، قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن الحكومة ستتعامل بحزم مع اللصوص.

في سوريا ، كانت الكارثة الأشد تضرراً في الشمال الغربي الذي يسيطر عليه المتمردون ، مما أدى إلى تشريد العديد من الأشخاص الذين نزحوا عدة مرات بسبب الحرب الأهلية المستمرة منذ عقد من الزمن. تلقت المنطقة مساعدات قليلة مقارنة بالمناطق التي تسيطر عليها الحكومة.

وقال مارتن غريفيث منسق الأمم المتحدة للمساعدات في تغريدة من الحدود التركية السورية ، حيث لا يوجد سوى معبر واحد مفتوح لإمدادات الأمم المتحدة ، "لقد خذلنا حتى الآن الناس في شمال غرب سوريا".

وقال غريفيث: "إنهم يشعرون بأنهم محقون في التخلي عنهم" ، مضيفًا أنه كان يركز على معالجة ذلك بسرعة.

ودعت واشنطن الحكومة السورية وجميع الأطراف الأخرى في البلاد إلى منح المساعدات الإنسانية على الفور لجميع المحتاجين.

بعد أكثر من ستة أيام من وقوع الزلزال الأول ، لا يزال عمال الطوارئ يعثرون على حفنة من الناس يتشبثون بالحياة وسط أنقاض المنازل التي تحولت إلى مقابر لآلاف عديدة.

أنقذ فريق من رجال الإنقاذ الصينيين ورجال الإطفاء الأتراك السوري مالك ميلاندي البالغ من العمر 54 عامًا بعد أن نجا من 156 ساعة تحت الأنقاض في أنطاكيا.

على الطريق الرئيسي المؤدي إلى المدينة ، كانت المباني القليلة المتبقية قائمة بها شقوق كبيرة أو واجهات منحدرة. توقفت حركة المرور من حين لآخر حيث دعا رجال الإنقاذ إلى الصمت للكشف عن علامات الحياة المتبقية تحت الأنقاض.

وكان أب وابنة وطفل صغير وفتاة تبلغ من العمر 10 أعوام من بين الناجين الآخرين الذين انتشلوا من أنقاض المباني المنهارة يوم الأحد ، لكن مثل هذه المشاهد أصبحت نادرة مع ارتفاع عدد القتلى بلا هوادة.

في جنازة بالقرب من الريحانية ، انتحبت النساء المحجبات وضربن صدورهن أثناء إنزال الجثث من الشاحنات - بعضها في توابيت خشبية مغلقة ، والبعض الآخر في توابيت مكشوفة ، والبعض الآخر ملفوف في بطانيات.

سعى بعض السكان لاسترداد ما استطاعوا من الدمار

وقال: "كان هذا من أكثر الشوارع ازدحامًا. والآن اختفى تمامًا". 

About

$10/hr Ongoing

Download Resume

By Ali Kucukgocmen and Henriette Chacar

ANTAKYA/ELBISTAN, Turkey (Reuters) - Rescuers pulled more survivors from the rubble on Sunday, nearly a week after one of the worst earthquakes to hit Turkey and Syria, as Turkish authorities sought to maintain order across the disaster zone and began legal action over building collapses.

With chances of finding more survivors growing more remote, the toll in both countries from Monday's earthquake and major aftershocks rose above 33,000 and looked set to keep growing. It was the deadliest quake in Turkey since 1939.

In a central district of one of the worst hit cities, Antakya in southern Turkey, business owners emptied their shops on Sunday to prevent merchandise from being stolen by looters.

وأشار السكان وعمال الإغاثة الذين قدموا من مدن أخرى إلى تدهور الأوضاع الأمنية ، مع انتشار روايات عن الشركات والمنازل المنهارة التي تعرضت للسرقة.

في مواجهة أسئلة حول رده على الزلزال بينما يستعد لانتخابات وطنية من المتوقع أن تكون أصعب عقدين في السلطة ، قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن الحكومة ستتعامل بحزم مع اللصوص.

في سوريا ، كانت الكارثة الأشد تضرراً في الشمال الغربي الذي يسيطر عليه المتمردون ، مما أدى إلى تشريد العديد من الأشخاص الذين نزحوا عدة مرات بسبب الحرب الأهلية المستمرة منذ عقد من الزمن. تلقت المنطقة مساعدات قليلة مقارنة بالمناطق التي تسيطر عليها الحكومة.

وقال مارتن غريفيث منسق الأمم المتحدة للمساعدات في تغريدة من الحدود التركية السورية ، حيث لا يوجد سوى معبر واحد مفتوح لإمدادات الأمم المتحدة ، "لقد خذلنا حتى الآن الناس في شمال غرب سوريا".

وقال غريفيث: "إنهم يشعرون بأنهم محقون في التخلي عنهم" ، مضيفًا أنه كان يركز على معالجة ذلك بسرعة.

ودعت واشنطن الحكومة السورية وجميع الأطراف الأخرى في البلاد إلى منح المساعدات الإنسانية على الفور لجميع المحتاجين.

بعد أكثر من ستة أيام من وقوع الزلزال الأول ، لا يزال عمال الطوارئ يعثرون على حفنة من الناس يتشبثون بالحياة وسط أنقاض المنازل التي تحولت إلى مقابر لآلاف عديدة.

أنقذ فريق من رجال الإنقاذ الصينيين ورجال الإطفاء الأتراك السوري مالك ميلاندي البالغ من العمر 54 عامًا بعد أن نجا من 156 ساعة تحت الأنقاض في أنطاكيا.

على الطريق الرئيسي المؤدي إلى المدينة ، كانت المباني القليلة المتبقية قائمة بها شقوق كبيرة أو واجهات منحدرة. توقفت حركة المرور من حين لآخر حيث دعا رجال الإنقاذ إلى الصمت للكشف عن علامات الحياة المتبقية تحت الأنقاض.

وكان أب وابنة وطفل صغير وفتاة تبلغ من العمر 10 أعوام من بين الناجين الآخرين الذين انتشلوا من أنقاض المباني المنهارة يوم الأحد ، لكن مثل هذه المشاهد أصبحت نادرة مع ارتفاع عدد القتلى بلا هوادة.

في جنازة بالقرب من الريحانية ، انتحبت النساء المحجبات وضربن صدورهن أثناء إنزال الجثث من الشاحنات - بعضها في توابيت خشبية مغلقة ، والبعض الآخر في توابيت مكشوفة ، والبعض الآخر ملفوف في بطانيات.

سعى بعض السكان لاسترداد ما استطاعوا من الدمار

وقال: "كان هذا من أكثر الشوارع ازدحامًا. والآن اختفى تمامًا". 

Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingFact CheckingJournalismJournalistic WritingLegal AssistantsNews WritingNewslettersNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.