Freelance translator for English, Russian and Ukrainian with 10+ year experience, especially focused on IT, computers, web-sites and games localisation, medical equipment, multimedia, tourism and general correspondence.Born and raised in the USSR, native languages are Russian and Ukrainian, educated in Ukraine in Computer Science, reside in Canada (Toronto). Expertise:· IT& computers (computer hardware and software, networking, web-development, Internet applications, databases and data management)· Web-developing and web-design articles, news, manuals. Web-sites localisation· Computer games localisation, subtitling, dialogues and story translation. User manual translation· Telecommunications (communication protocols and policies, wireless and wired systems, carriers and technologies)· Medical field (ophthalmic diagnostic and surgical equipment, ophthalmic anatomy and pathologies, pharmaceutical studies, general health care)· Mechanical and electrical e