Editing & Proofreading (2573895)

Writing & Translation

Editing & Proofreading

$20/hr Starting at $25

DEADLINES ARE A RELIGIONYou give me a deadline, my eyes distort it, I see 6 hours before. You can count on me to deliver fast and accurate translations. If I can't do that, I won't take on the project.I don't do finance because money stories bore me. I translate because I have a knack for it and because words fascinate me. My ultimate ambition is to only translate books and marketing documents. Words that make people dream and words that sell stuff.I have an Engineering degree, so I know my machines, technical writings and construction diagrams. I can do that too. I can do it well.I am into sports. I am a certified open water diver and a triathlete. I follow hockey, golf and MMA events. I know their slang in English and in French. I am 44 years old.*Trivia: The first hockey game broadcast took place in Montreal, in October 1952, and was done in French.

About

$20/hr Ongoing

Download Resume

DEADLINES ARE A RELIGIONYou give me a deadline, my eyes distort it, I see 6 hours before. You can count on me to deliver fast and accurate translations. If I can't do that, I won't take on the project.I don't do finance because money stories bore me. I translate because I have a knack for it and because words fascinate me. My ultimate ambition is to only translate books and marketing documents. Words that make people dream and words that sell stuff.I have an Engineering degree, so I know my machines, technical writings and construction diagrams. I can do that too. I can do it well.I am into sports. I am a certified open water diver and a triathlete. I follow hockey, golf and MMA events. I know their slang in English and in French. I am 44 years old.*Trivia: The first hockey game broadcast took place in Montreal, in October 1952, and was done in French.

Skills & Expertise

AcrobatConstructionConsultantEngineeringEnglish LanguageFinanceFrench LanguageMarketingMarketing DocumentsRecipe WritingSEOSportsTradosWriting

4 Reviews

Six-Flags says,

Veronique was amazingly fast and did an excellent job completing and delivering our translation quickly and well within the agreed upon time frame. We will definitely use her services again!

for Translate Survey Text to Quebec French on Mar 26, 2013
Richard_Bergman says,

Thank you once again for a job well done.

for Small french to english translation on Sep 29, 2012
Richard_Bergman says,

Very good work and I would work with her again.

for English to French translation on Sep 25, 2012
Klaus Holzapfel says,

We asked Veronique to translate some copy for our a French Canadian website. She is wonderful to work with since she is a great communicator and meets her deadlines. We will definitely work with her again in the future. Hire her if you can.

for Very short English to French Canadian on Apr 13, 2012

Thewholemeaning