Words are my passion. Whether to write, edit or translate, your words will be in the best hands. I am a fully bilingual Spanish-English editor, creative writer
and blogger who also love translating.
I have formal training in Editing and Publishing as well as a degree in
Philosophy, which gives me the ability to compile and evaluate information.
My strength is my knowledge of Spanish grammatical issues,
so I can deliver an easy to read text in a Spanish suitable for all countries
and audiences.
More than sixty published titles as
editor can testify my experience and suitability to take care of your assignment. My strength is to work with the author
and find his voice for a better text. I am meticulous in grammatical and
typographical issues but also know when is necessary to break rules. Since I
know the whole process of producing information material, I can accompany the
author step by step, even if I am not directly involved in the final production.
I am rigorous in schedule co