I am a native Russian and Ukrainian speaker, have a great professional experience in translation, localization, proofreading and editing. Language pairs: English, German, Russian, Ukrainian, Belorussian.
The areas of specialization: law, education, marketing, finance, social sciences, tourism, media, entertainment, cosmetics, nutrition, telecommunications, engineering, technics, automotive, oil&gas, general medicine as well as website and software localization.
I work with different translation tools (Trados, Passolo, IDIOM, XLIFF, etc.) and software applications (Adobe Acrobat, Adobe Indesign, Adobe Illustrator, etc.).