Editing & Proofreading (3644) - Freelancer on Guru

Writing & Translation Writing Research & Fact Checking

Editing & Proofreading

$50/hr Starting at $50

I have experience translating texts ranging from books over white papers and user manuals to mobile and web apps. Furthermore, I have been providing technical consulting services on topics as diverse as food process engineering, economics, and quantum information. I am an accomplished writer with over 40 scientific publications in renowned international journals and half a dozen general articles. Additionally, I have set up an online help system for specialized engineering software from scratch.

About

$50/hr Ongoing

Download Resume

I have experience translating texts ranging from books over white papers and user manuals to mobile and web apps. Furthermore, I have been providing technical consulting services on topics as diverse as food process engineering, economics, and quantum information. I am an accomplished writer with over 40 scientific publications in renowned international journals and half a dozen general articles. Additionally, I have set up an online help system for specialized engineering software from scratch.

Skills & Expertise

English LanguageGerman LanguageGUI TestingMathematicsProgrammingScienceSportsTestingUser Manuals

7 Reviews

Alex_N2 says,

Well done. Thank you.

for English to German translation on Dec 27, 2011
Henry says,

Prompt, friendly and concise. Thanks

for Product Descriptions - English to German on Feb 01, 2011
Tom_Pemberton says,

Carola was great to work with, and asked questions important to the correct translation. Highly recommended.

for Dutch and German Translation on Nov 12, 2010
Sonja Snoek says,

well done, very accurate

for Correction German geography quizzes on Sep 19, 2010
Sonja Snoek says,

well done, very accurate

for Correction German geography quizzes on Sep 19, 2010

CFB Scientific Translations LLC