Fourth-generation American with expert command of English. Proofreading and copy editing for punctuation, grammar, spelling and readabilility. Able to discern colloquialisms, slang and jargon to correct wording. MS Word with Track Changes, and by-hand word-for-word and cold reading. Educational proofreader for undergrad' and grad' students’ essays, theses and research papers. Legal proofreader: blackining, redlining, cold reads, word-for-word for large corporate law firm in Manhattan. Proofreading company literature. Fast typist with ability to meet tight deadlines. Native USA/English speaker.