For ten years I have translated Japanese into English for a number of clients both in the US and Japan. Most of the material with which I've worked has been pop culture, such as comics, animation, and video games. While I welcome the opportunity to work further in this field, I also am interested in more general J->E translation projects, and am willing to take on projects from other specialized fields as well.
A semi-comprehensive portfolio of my past pop culture work can be found at:
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=18155