Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

El Salvador’s false dilemma

$25/hr Starting at $25

تم تجريدهم من ملابسهم إلى الملاكمين وتركوا حفاة. تم حلق رؤوس الكثير منهم حيث أجبروا على الركض وأيديهم خلف ظهورهم أو رقبتهم. إجمالاً ، كان هناك 2000 مدان نُقلوا الأسبوع الماضي إلى "السجن الضخم" الجديد في السلفادور ، والذي أطلق عليه رسميًا اسم مركز حصر الإرهاب.

تم الإعلان عن الحدث ليس فقط على التلفزيون الوطني ولكن من قبل الرئيس نيب بوكيل نفسه ، الذي قام بتغريد مقطع فيديو تمت مناقشته كثيرًا حول الانتقال إلى الموسيقى الدرامية.

أشاد الكثير من السلفادور (والمشجعين الأجانب) بالمقطع - دليل آخر على نهج Bukele الصارم "mano dura" في التعامل مع الجريمة. وإذا وجد النقاد وعائلات المسجونين أن اللقطات تقشعر لها الأبدان ، فإن حججهم وجدت القليل من الزخم في البلاد ، حيث اقترح بوكيلي فعليًا معضلة زائفة: إما أن يتبنى استراتيجية الحبس أو التخلي عن السيطرة على البلاد لمجرم قاتل. مجموعات.

في العام الماضي ، بعد نهاية أسبوع شهيرة لعمليات القتل ، أعلن بوكيلي حالة الطوارئ بدعم من الجمعية التشريعية لبلاده ، التي يسيطر عليها حزبه "الأفكار الجديدة". سمحت حالة الطوارئ للحكومة بتعليق الحقوق الدستورية مؤقتًا ، بما في ذلك حرية التجمع والحق في الدفاع القانوني.

بموجب حالة الطوارئ ، التي تم تمديدها 11 مرة ، يمكن احتجاز المشتبه بهم لمدة تصل إلى 15 يومًا دون توجيه تهم إليهم ، بدلاً من 72 ساعة المنصوص عليها دستوريًا. بمجرد توجيه الاتهام ، يمكن أن يقضي المشتبه به شهورًا في الاحتجاز قبل أن يواجه المحاكمة.

تم توجيه تهمهم من الأشخاص الذين تم قضاءهم في حالة الطوارئ ولكن لم تتم إدانتهم ، ولا تُتاح لهم فرصة تذكر للدفاع عن براءتهم في جلسات الاستماع في السلفادور. في بداية يناير / كانون الثاني ، تم إطلاق سراح حوالي 3000 

صوّر بوكيلي بشكل فعال منتقدي سياساته على أنهم غير متعاطفين مع تاريخ السلفادور الدموي والمؤلم ، واصفًا الجماعات الحقوقية ، على سبيل المثال ، بأنها "غير مهتمة بالضحايا ، فهم يدافعون عن القتلة فقط ، كما لو كانوا يستمتعون بمشاهدة حمامات الدم".

يقول بوكيلي لمؤيديه إن المنظمات الإعلامية والمنظمات غير الحكومية التي توثق انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها حكومته "شركاء في أعضاء العصابة".

قال خافيير سيمان ، المرشح الرئاسي السابق ، في سبتمبر 2021 إن بوكيلي "يستخدم سلطة الدولة لمعارضة منتقديه" وأنه "يهاجم المنظمات المدنية وينزع شرعيتها". ومضى سيمان يقول إن بوكيلي "استخدم وسائل التواصل الاجتماعي والمؤسسات الحكومية لاستهداف أولئك الذين ينتقدون حكومته [...] والصحفيين".

في يونيو / حزيران من العام الماضي ، نشرت منظمة العفو الدولية تقريراً بعنوان "السلفادور: الرئيس بوكيلي يغرق بلاده في أزمة حقوق الإنسان بعد ثلاث سنوات في الحكومة". يزعم أحد الأقسام انتقام الحكومة من خمسة صحفيين ، بينهم ثلاثة "اضطروا إلى الانتقال أو مغادرة البلاد بسبب مضايقات الحكومة".

ويصف التقرير نفسه حالة دولوريس ألمندريس ، وهو زعيم نقابي ، اتُهم واحتُجز بسبب "اجتماعات غير قانونية" مزعومة ، رغم أن أسرته وزملائه من النقابة يعتقدون أن الاعتقال يمكن أن يكون له علاقة بدفاعه عن حقوق العمال.

64000 شخص اعتقلوا منذ بدء حالة الطوارئ.

About

$25/hr Ongoing

Download Resume

تم تجريدهم من ملابسهم إلى الملاكمين وتركوا حفاة. تم حلق رؤوس الكثير منهم حيث أجبروا على الركض وأيديهم خلف ظهورهم أو رقبتهم. إجمالاً ، كان هناك 2000 مدان نُقلوا الأسبوع الماضي إلى "السجن الضخم" الجديد في السلفادور ، والذي أطلق عليه رسميًا اسم مركز حصر الإرهاب.

تم الإعلان عن الحدث ليس فقط على التلفزيون الوطني ولكن من قبل الرئيس نيب بوكيل نفسه ، الذي قام بتغريد مقطع فيديو تمت مناقشته كثيرًا حول الانتقال إلى الموسيقى الدرامية.

أشاد الكثير من السلفادور (والمشجعين الأجانب) بالمقطع - دليل آخر على نهج Bukele الصارم "mano dura" في التعامل مع الجريمة. وإذا وجد النقاد وعائلات المسجونين أن اللقطات تقشعر لها الأبدان ، فإن حججهم وجدت القليل من الزخم في البلاد ، حيث اقترح بوكيلي فعليًا معضلة زائفة: إما أن يتبنى استراتيجية الحبس أو التخلي عن السيطرة على البلاد لمجرم قاتل. مجموعات.

في العام الماضي ، بعد نهاية أسبوع شهيرة لعمليات القتل ، أعلن بوكيلي حالة الطوارئ بدعم من الجمعية التشريعية لبلاده ، التي يسيطر عليها حزبه "الأفكار الجديدة". سمحت حالة الطوارئ للحكومة بتعليق الحقوق الدستورية مؤقتًا ، بما في ذلك حرية التجمع والحق في الدفاع القانوني.

بموجب حالة الطوارئ ، التي تم تمديدها 11 مرة ، يمكن احتجاز المشتبه بهم لمدة تصل إلى 15 يومًا دون توجيه تهم إليهم ، بدلاً من 72 ساعة المنصوص عليها دستوريًا. بمجرد توجيه الاتهام ، يمكن أن يقضي المشتبه به شهورًا في الاحتجاز قبل أن يواجه المحاكمة.

تم توجيه تهمهم من الأشخاص الذين تم قضاءهم في حالة الطوارئ ولكن لم تتم إدانتهم ، ولا تُتاح لهم فرصة تذكر للدفاع عن براءتهم في جلسات الاستماع في السلفادور. في بداية يناير / كانون الثاني ، تم إطلاق سراح حوالي 3000 

صوّر بوكيلي بشكل فعال منتقدي سياساته على أنهم غير متعاطفين مع تاريخ السلفادور الدموي والمؤلم ، واصفًا الجماعات الحقوقية ، على سبيل المثال ، بأنها "غير مهتمة بالضحايا ، فهم يدافعون عن القتلة فقط ، كما لو كانوا يستمتعون بمشاهدة حمامات الدم".

يقول بوكيلي لمؤيديه إن المنظمات الإعلامية والمنظمات غير الحكومية التي توثق انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها حكومته "شركاء في أعضاء العصابة".

قال خافيير سيمان ، المرشح الرئاسي السابق ، في سبتمبر 2021 إن بوكيلي "يستخدم سلطة الدولة لمعارضة منتقديه" وأنه "يهاجم المنظمات المدنية وينزع شرعيتها". ومضى سيمان يقول إن بوكيلي "استخدم وسائل التواصل الاجتماعي والمؤسسات الحكومية لاستهداف أولئك الذين ينتقدون حكومته [...] والصحفيين".

في يونيو / حزيران من العام الماضي ، نشرت منظمة العفو الدولية تقريراً بعنوان "السلفادور: الرئيس بوكيلي يغرق بلاده في أزمة حقوق الإنسان بعد ثلاث سنوات في الحكومة". يزعم أحد الأقسام انتقام الحكومة من خمسة صحفيين ، بينهم ثلاثة "اضطروا إلى الانتقال أو مغادرة البلاد بسبب مضايقات الحكومة".

ويصف التقرير نفسه حالة دولوريس ألمندريس ، وهو زعيم نقابي ، اتُهم واحتُجز بسبب "اجتماعات غير قانونية" مزعومة ، رغم أن أسرته وزملائه من النقابة يعتقدون أن الاعتقال يمكن أن يكون له علاقة بدفاعه عن حقوق العمال.

64000 شخص اعتقلوا منذ بدء حالة الطوارئ.

Skills & Expertise

Business JournalismFact CheckingInvestigative ReportingJournalismJournalistic WritingLifestyle WritingMagazine ArticlesNews WritingNewslettersNewspaperVideo Journalism

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.