Senators are preparing to vote on historic climate legislation after all 50 Democrats say “yes.” Meanwhile, China ceases climate and military cooperation with the United States over Speaker Nancy Pelosi’s (D-Calif.) trip to Taiwan.

This is Overnight Energy & Environment, your source for the latest news focused on energy, the environment and beyond. For The Hill, we’re Rachel Frazin and Zack Budryk. Someone forward you this newsletter? Subscribe here. 

Sinema announces agreement on reconciliation

Sen. Kyrsten Sinema (D-Ariz.) announced Thursday evening that she has reached a deal with Senate Majority Leader Charles Schumer (D-N.Y.) that could pave the way for Democrats to pass their budget reconciliation package.  

ستزيل الصفقة بندًا يغلق ما يسمى ثغرة الفائدة المنقولة من الحزمة التي أعلن عنها الأسبوع الماضي شومر والسناتور جو مانشين (DW.Va.). 

وقالت سينيما إنها وشومر توصلا أيضًا إلى اتفاق بشأن حماية التصنيع من تأثير ضريبة الشركات المقترحة بنسبة 15 في المائة ، والتي حذر قادة الأعمال في أريزونا من أنها ستضعف النمو الاقتصادي.   

يمهد الإعلان الطريق أمام سينيما للتصويت يوم السبت لصالح اقتراح للمضي قدما في حزمة تسوية الميزانية التي من شأنها إصلاح قانون الضرائب ، ومعالجة تغير المناخ ، وخفض تكلفة الأدوية الموصوفة وتقليص العجز الفيدرالي.   

• وقالت سينيما: "لقد اتفقنا على إلغاء شرط ضريبة الفائدة المنقولة ، وحماية التصنيع المتقدم ، وتعزيز اقتصاد الطاقة النظيفة في تشريع مصالحة الميزانية بمجلس الشيوخ" ، مشيرة إلى أنها تخطط للتصويت لبدء النقاش حول مشروع القانون.  
• قالت: "رهنا بمراجعة البرلماني ، سوف أمضي قدما".   

قال مصدر ديمقراطي مطلع على الاتفاقية إنها ستشمل ضريبة انتقائية جديدة على عمليات إعادة شراء الأسهم من شأنها أن تدر إيرادات أكثر من كافية لتغطية إلغاء شرط الفائدة المنقولة.   

ENATE يصوت في عطلة نهاية هذا الأسبوع ، HOUSE NEXT WEEK  

ومن المتوقع أن يتبنى مجلس الشيوخ مشروع قانون المصالحة في الأيام المقبلة ومن المقرر الآن أن يتخذ مجلس النواب التشريع سريع الحركة الأسبوع المقبل. 

ومن المتوقع أن يجتمع مجلس الشيوخ يوم السبت. ليس من الواضح تمامًا متى سيتم التصويت على مشروع قانون المصالحة خلال الأيام القليلة المقبلة ، نظرًا لأن المشرعين على استعداد لذلك

20 ساعة لمناقشة مشروع القانون. بعد ذلك ، سيصوتون على سلسلة من التعديلات ، تُعرف باسم تصويت الراما ، قبل الانتقال إلى مشروع القانون نفسه.  

يخطط مجلس النواب للانعقاد مجددًا يوم الجمعة المقبل ومناقشة مشروع قانون المناخ والضرائب والرعاية الصحية المترامي الأطراف للديمقراطيين ، في انتظار موافقة مجلس الشيوخ على حزمة المليارات من الدولارات في الأيام المقبلة.  

• أرسل مكتب زعيم الأغلبية في مجلس النواب ستيني هوير (D-Md.) تحديثًا للأرضية يوم الجمعة معلنا أنه من المتوقع أن يتم التصويت يوم الجمعة ، 12 أغسطس. مجلس النواب حاليًا خارج الجلسة لعطلة أغسطس.
• "يُنصح الأعضاء بأن إجراء مجلس الشيوخ المعلق بشأن قانون خفض التضخم لعام 2022 ، من المتوقع أن يجتمع مجلس النواب يوم الجمعة ، 12 أغسطس ، للنظر في التشريع" ، كما جاء في تحديث الكلمة.