# Arabic Proofreading: in Fusha, MSA and local Arabic dialects.
# Arabic Translation from English.
# Consultant Civil Engineer in EPC, PMC and all site works.
# Administration and management support.
I am a Civil Construction Engineer / Consultant / Supervisor whom worked in Oil & Gas Industry (Brownfields & Greenfields), and worked in PMC and EPCC projects in the both Downstream & Upstream Plants. I have a Long and quality experiences obtained from 30 years of working in many sophisticated Projects & different international firms; as:
# Civil Supervisor,
# Civil Consultant Engineer,
# Project Engineer # Subcontractors Administrator.
# Technical Coordinator
# Quality & Safety Inspector.
I used to deal with people of different cultures/languages/dialects on a daily basis, this give me the capability to be a good translator, in addition to my ability in English language, my Arabic language skills are:
A. Fluent command in:
# Modern Standard Arabic (MSA)
# Arabic dialect of Iraq (native)
# Arabic dialect of Libya (12 years living in Libya)
B. Excellent understanding and communication of:
# Arabic dialect of the Gulf region (Kuwait, Bahrain, KSA, UAE, Qatar and Oman).
# Arabic dialect of Egypt
# Arabic dialect of Tunisia
# Arabic dialect of Jordan and Syria
# Arabic dialect of Yemen
# Arabic dialect of Mauritania C. Dialects communicating more than 50%:
# Arabic Maghreb and Algeria
# Lebanese Arabic