Intralingual and interlingual translation of specialised texts in the scientific and legal field, from and towards both English and Spanish. Basic knowledge of IT with softwares like SDL Trados, Lingobit Localizer and OmegaT.
I have solid written and spoken English language skills gained through many years of experience with studying and tutoring, which is my current job. Moreover, I worked as a teacher for a few months and I have improved my competencies thanks to my hobbies (reading, music and videogames). My level of knowledge is certified by the C1 Advanced I obtained from Cambridge Assessment English. I also obtained the Diploma de Español como Lengua Extranjera DELE Nivel C1 from Instituto Cervantes.