Banner Image

All Services

Writing & Translation

English-Spanish Translator,Graphic desig

$9/hr Starting at $25

I am Giancarlo Aquiles Collasos Villanueva, 35 years of age and from Lima, Peru. I studied English and translation at Headway College, Lima from 2011 to 2014. I am a translator and interpreter of English- Spanish. My responsibilities include ensuring translated texts conveys original meaning and tone, read given material and research industry-specific terminology, follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer, proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy, follow up with team members and clients to ensure translation meets their need, using specialized dictionaries and translation tools, lastly, reading and thoroughly understanding the context of given material . I have exceptionally accurate translation skills, diverse translation work and consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am a native Spanish speaker, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology. Experienced with several computer programs and proficient in  English. I have years of experience in graphic design, photo, and video recording. My duties and responsibilities include designing company and business logos, develop graphics for product illustrations, develop the overall layout and production design for advertisements, event invitations, brochures, signages etc...Some of my projects are posted on my Facebook fan page and Youtube channel(Loops Music). I also work as a music producer and has a recording studio that operates since 2005(Loops Music). I have done multitasking jobs over the years, with regard to my work experiences as a music producer, I have worked with artists in my country and abroad and made soundtracks for a movie and series here in Peru. I used my extensive musical and technical studio experience to oversee all aspects of a recording session, including assisting with mixing, mastering, recording, audio editing, and sound design. I have been very patient, passionate, flexible, creative, and adaptable. I have turned my hand to a number of tasks and acquire new skills quickly.

About

$9/hr Ongoing

Download Resume

I am Giancarlo Aquiles Collasos Villanueva, 35 years of age and from Lima, Peru. I studied English and translation at Headway College, Lima from 2011 to 2014. I am a translator and interpreter of English- Spanish. My responsibilities include ensuring translated texts conveys original meaning and tone, read given material and research industry-specific terminology, follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer, proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy, follow up with team members and clients to ensure translation meets their need, using specialized dictionaries and translation tools, lastly, reading and thoroughly understanding the context of given material . I have exceptionally accurate translation skills, diverse translation work and consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am a native Spanish speaker, including colloquialisms, business vocabulary, and scientific terminology. Experienced with several computer programs and proficient in  English. I have years of experience in graphic design, photo, and video recording. My duties and responsibilities include designing company and business logos, develop graphics for product illustrations, develop the overall layout and production design for advertisements, event invitations, brochures, signages etc...Some of my projects are posted on my Facebook fan page and Youtube channel(Loops Music). I also work as a music producer and has a recording studio that operates since 2005(Loops Music). I have done multitasking jobs over the years, with regard to my work experiences as a music producer, I have worked with artists in my country and abroad and made soundtracks for a movie and series here in Peru. I used my extensive musical and technical studio experience to oversee all aspects of a recording session, including assisting with mixing, mastering, recording, audio editing, and sound design. I have been very patient, passionate, flexible, creative, and adaptable. I have turned my hand to a number of tasks and acquire new skills quickly.

Skills & Expertise

English LanguageGraphic DesignMusic ProducerSpanish WritingVideo Editing

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.