I have over 20 years' experience in English-French and French-English translation in a wide variety of industries. I am a native French speaker and fluent in English. I believe a poor translation job can make your company look unprofessional to your prospective customers. I am here to make sure that does not happen! Your needs come first. That means accurate translation that does not jeopardize the original style, tone, voice of the text and your reputation. I have completed projects for large companies where I have developed a diverse skillet with translation experience in the following fields: - Banking & Finance - Insurance & Legal - Telecommunications - Automotive & Transportation - Sales & Marketing - Home Appliances - And others - Websites and mobile apps - Legal documents and contracts - Training manuals - Company booklets and Fliers - Marketing materials - Coupons - Academic essays and theses - CV / Resumes - Professional and personal letters - And more I work fast and you can trust that I will deliver on time as promised! I look forward to hear from you! J'ai plus de 20 années d'expérience en traduction, anglais-français et français-anglais, dans une grande variété d'industries. Je suis d’origine francophone et parle couramment l'anglais. Un travail de traduction médiocre peut rendre votre entreprise non professionnelle devant vos futurs clients. Je suis là pour m'assurer que cela n'arrive pas ! Les besoins de mes clients passent avant tout. Cela signifie une traduction précise qui ne compromet pas le style original, le ton, le son du texte et votre réputation. J'ai complété des projets pour les grandes entreprises où j’ai développé des aptitudes en traduction et expériences dans les domaines variés suivants : - Banque et Finance - Assurance et Droit - Télécommunications - Automobile et Transport - Ventes et Marketing - Coupons - Appareils électroménagers - Et autres Avec ma langue maternelle française européenne et une expérience de vie au Québec, mes traductions sont toujours adaptées selon vos besoins et écrites selon votre public ciblé. Je peux vous aider avec une variété de projets incluant (mais non limité à) : - Sites Internet et applications mobiles - Documents juridiques et contrats - Manuels de formation - Livrets d’entreprise et brochures - Matériel promotionnel - Essais et thèses académiques - Curriculum Vitae / Résumés - Lettres personnelles ou professionnelles - Et plus Je travaille rapidement, donc vous pouvez me faire confiance à compléter à temps prévu. J’attends votre réponse avec impatience !