I am a native Spanish speaker who has lived in an English-speaking country for almost a decade. I'm passionate about grammar and about the coincidences and differences of usage across both languages. Moreover, as an avid reader and aspiring writer, my vocabulary and understanding of composition, tone, intent and subtext in both languages are highly polished. I offer translation services in both directions. I'll translate technical, corporate, academic, creative, or casual texts in ways that will read fluidly and feel native. I'll do all research necessary to ensure that your technical texts are translated using the proper terminology and lingo. If you so require, I will not only do a literal translation, but also a localisation of the text with appropriate idioms and literary figures. FREE! I'll review one page of your translated document and "diagnose" the authenticity and correctness of translation and language usage. Note: I can translate to and from both American and British English.