Even after grossing almost $44.5 million in the U.S. for the record-breaking 2013 Spanish-language film “Instructions Not Included,” Mexican actor Eugenio Derbez wanted to cross over into English-language films.
He is seeing it happen now, almost a decade later, in “The Valet,” a Hulu multicultural comedy that was shot mostly in English.
The secret to his ongoing success, Derbez said in an interview, is never forgetting his heritage.
“Every movie I’ve done, I put something there from my country, from Latinos, because I know they’re my core audience,” Derbez said. “And I don’t want them to feel that I forgot them. So that’s the secret that I’ve been using: every time I do a movie, I go back to my roots.”
“The Valet” is a remake of the 2006 French comedy “La doublure,” and it tells the story of Antonio (played by Derbez) who parks luxury cars for the rich and famous in Beverley Hills.
Antonio’s life changes unexpectedly after he accepts an offer to pose as the boyfriend of an A-list movie star (Samara Weaving) who is trying to cover up an affair with a married real estate developer (Max Greenfield).
Derbez said that he wants to show Beverly Hills through the eyes of a valet who could feel like he’s working at Disneyland — parking Lamborghinis, Ferraris, Porches, Bentleys and Rolls Royces, while also edging out a modest life with his family.
At home, Antonio shares a bathroom with his mom (Carmen Salinas), struggles to reconcile with his estranged wife Isabel (Marisol Nichols) and has joint custody of their son Marco (Joshua Vazquez).
يعمل أنطونيو بجد ، لكنه لم يستيقظ بعد على الشخص الذي سيصبح على وشك أن يصبح. خارج الشاشة ، يقول ديربيز إنه بطريقة مماثلة ، كان عمله في الأفلام السابقة هو ما جعله في النهاية أكثر وعيًا بالقصص التي يريد أن يرويها.
"في بداية مسيرتي المهنية في المكسيك وأمريكا اللاتينية ، كنت أقوم بتقديم عروض كوميدية وبرامج تلفزيونية بشكل أساسي. وكانوا مضحكين ، لكنهم مضحكون فقط ، "قال.
وأوضح ديربيز أنه بمرور الوقت اكتشف أن التمثيل الكوميدي بدون رسالة أو أي عمق فارغ.
قال: "يمكنك أن تضحك كثيرًا ، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة ضحكك ، عندما تخرج من المسرح ، فإنك تنسى الفيلم".
في الأشهر الأخيرة ، شهد ديربيز الأبواب مفتوحة لمزيد من الأدوار الدرامية بعد دوره كمدرس موسيقى برناردو فيلالوبوس في فيلم 2021 "CODA" ، الذي فاز بجائزة أوسكار لأفضل فيلم.
يعتبر "CODA" مثالاً لنوع الأفلام التي يريد أن يصنعها.
قال ديربيز: "كنت أحاول أن أضع توقيعًا على أفلامي وأن أجمع دائمًا الكوميديا مع القلب والرسالة".
إحدى الرسائل التي سيحصل عليها المشاهدون من "The Valet" هي أهمية معرفة قيمة المرء.
على الشاشة ، أنطونيو قادر على تتبع قيمة عودته إلى عائلته ومجتمعه المتنوع.