I'm a native Dutch speaker, academically trained (MA in English Language & Culture, Leiden University). Having worked in international environments for all my working life and translating professionally from English into Dutch (and vice versa), translating has become second nature to me. To me communication is key, I am well organised and an efficient time-manager. With 100% proficiency in both languages and cultures, I can localize your content to the Dutch market in the right tone. I work extensively with several TM tools like Rails, Crowdin, Smartling, Wordfast and Trados. My specialty is localizing/SEO/QA social travel webpages and mobile apps. I also translate a variety of software tutorials, manuals, web and app content and check their linguistic accuracy. For a number of institutions and companies in the Netherlands and abroad on different subjects (technical, public health-related, education materials) I have become over the years their regular translator. I invite you to have a look at my LinkedIn profile so you can have an impression of who I am professionally: http://nl.linkedin.com/in/desireedavidse/.