I am a native french speaker with a master's degree in french linguistics.
Education:
- bachelor's degree : French language and literature
- Master's Degree: French linguistics
- Master course: discourse analysis and pragmatics with a training in audio transcription and phonetic transcription (IPA)
- syntactic and grammatical study of the standard french language
Skills:
- Transcription of audio files.
- Linguistic (phonetic) transcription.
- Linguistic analyses (semantic, grammatical, phonological).
- Proofreading. With my degree in French linguistics I have great experience in proofreading french writing and translation. Having an extended knowledge of it's structure and it's use makes me perfectly aware of the mistakes that are commonly made by everyone. my pragmatic training helps me to be attentive to the public needs and the best way to convey information in a perfect standard french.
I have been a part time transcriptionist for the past 4 years. By mastering french phonetics, syntax and semantics my transcription is 100% accurate and free of any kind of mistake : no spelling mistakes, confusion of sounds nor misinterpretation of homonyms.