Native German speaker with 16 years of experience as a freelance English translator in the film industry.
In the past, I have provided:
- English to German translations for visual media (TV series, documentaries, feature and short films; DVD bonus materials)
- subtitle setting services using Aegisub
- writing of dubbing scripts
- German to English transcriptions of interviews using Express Scribe
I am a creative, detail-oriented, and self-organized professional who is skilled in providing accurate translations while adhering to project tone and deadlines. I am proficient in the use of subtitling and transcription software and open to expanding my software skillset if needed.