I offer German media translation, including subtitling services. I have a First Class Honours degree in German and Portuguese with Translation and Interpreting and have worked on media projects in the past, including an EU-funded project called 'Durch Dialog Europa gestalten' and a documentary for an NGO on the holocaust which is still ongoing.
i also have experience in interpreting and would be open to offers in this field.