Highly skilled Translator with experience in legal, financial and marketing texts from German to English. Proficient in CAT tools such as SDL Trados 2022. Active member of professional organizations (CioL, ITI, GALA). Freelance Translator handling legal, financial, and medical documents, exceeding client expectations. Previous experience as a Letting Agent with strong organizational skills. Education includes a Master's in Professional Translation and a BA in Modern Languages from Newcastle University.
I am a professional German to English translator.
Qualifications
I am a native English speaker and have studied the German language for 15 years, with a Bachelors degree in Modern Languages and a Masters degree in Professional Translation.
I have experience in translating a variety of text genres; mostly legal, financial, and marketing texts.
Services
- Translation from German into English
- Proofreading and/or editing of English texts
File types:
- Word doc
- PDF
- Jpeg
- Powerpoint
- Excel
- SDLXLIFF