All Services Writing & Translation German to English Translation $25/hr · Starting at $25 I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves. About $25/hr · Ongoing Download Resume I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves. Skills & Expertise Communication SkillsEnglish LanguageGerman LanguageGerman Translation Related Work Collections German-English Translation 12 Reviews John J Wilson says, Great work, on time and with top quality. It will be a pleasure to work with Gerry again! for Translation #9, #10, #11, #12 on Nov 01, 2021 John J Wilson says, Gerry is just great. She delivers highest quality always on time! Looking forward to do more projects with her for Translation #6, #7, #8 on Sep 13, 2021 John J Wilson says, Great great job!!! Timely, quality-oriented and with great communication! I will hire Gerry for sure for much more! for Translation #2 & #3 on Aug 17, 2021 John J Wilson says, Great job, great Quality and on-time delivery for Translation #2 & #3 on Aug 16, 2021 John J Wilson says, Great job, great quality, great communication and very honest! I only can recommend Gerry and will do more projects with her! for Translation #1 on Aug 05, 2021 Sign up or Log in to see more. Browse Similar Freelance Experts Communication Skill ManagersGerman Language ExpertsProofreadersEditorsLegal WritersAcademic WritersPoetsLegal TranscriptionistsEnglish Language ExpertsGerman TranslatorsTrainersCreative WritersFreelance WritersLegal Discovery ExpertsShort Story WritersTranscriptionistsResearchers