All Services Writing & Translation German to English Translation $25/hr · Starting at $25 I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves. About $25/hr · Ongoing Download Resume I am a native English (U.S.) speaker whose fluency in German, as well as my ability and experience as a writer and editor, enables me to translate a phrase into any English idiom which may be appropriate; I can provide you with the proper English equivalent which also accurately conveys the sense of the original German text, as well as ensure that the translated copy is well-written and polished. I also proofread existing translations to ensure their accuracy, particularly if they are machine translations such as Google Translate. I am meticulous and refuse to allow anything that looks less than totally professional leave my desk. I will be happy to work with you on your project to give it the professional character it deserves. Skills & Expertise Communication SkillsEnglish LanguageGerman LanguageGerman Translation Related Work Collections German-English Translation 12 Reviews John J Wilson says, Great work, on time and with top quality. It will be a pleasure to work with Gerry again! for Translation #9, #10, #11, #12 on Nov 01, 2021 John J Wilson says, Gerry is just great. She delivers highest quality always on time! Looking forward to do more projects with her for Translation #6, #7, #8 on Sep 13, 2021 John J Wilson says, Great great job!!! Timely, quality-oriented and with great communication! I will hire Gerry for sure for much more! for Translation #2 & #3 on Aug 17, 2021 John J Wilson says, Great job, great Quality and on-time delivery for Translation #2 & #3 on Aug 16, 2021 John J Wilson says, Great job, great quality, great communication and very honest! I only can recommend Gerry and will do more projects with her! for Translation #1 on Aug 05, 2021 Sign up or Log in to see more. Browse Similar Freelance Experts Communication Skill ManagersProofreadersEditorsLegal WritersAcademic WritersPoetsLegal TranscriptionistsEnglish Language ExpertsGerman TranslatorsTrainersCreative WritersFreelance WritersLegal Discovery ExpertsShort Story WritersTranscriptionistsResearchers