I translate from German to Spanish, using expressions if the text requires it, so that the result is in real Spanish.
Just send me a Word or PDF file with the text to translate, and I will send you back anotherr word file with the text received on the left and the translation on the right, so you see better what you pay for.