Activists who fled Hong Kong and some British lawmakers have called for a tough government response to the episode in Manchester, as the man who was beaten spoke out.
LONDON — The rally outside the Chinese Consulate in Manchester, in northern England, began like others before it, with demonstrators against repression in Hong Kong hanging banners and preparing to shout slogans.
But the scene turned violent on Sunday after a group of men emerged from the consulate, removed a poster of Xi Jinping, China’s leader, and then dragged one protester through the gates. They kicked and beat him as police officers and other protesters rushed to separate them. Journalists at the scene caught the melee on video seen around the world.
يوم الأربعاء في لندن ، قدم المتظاهر ، بوب تشان ، رواية للصحفيين عن الهجوم ، الذي قال إنه ترك كدمات في عينيه ورقبته ورأسه وظهره. وقال إنه كان يحاول منع رجال القنصلية من تمزيق اللافتات ، بما في ذلك اللافتات التي تظهر السيد شي وهو يرتدي تاجًا وملابس داخلية فقط.
قال: "لقد صدمت وأصابني هذا الهجوم غير المبرر". "لم أعتقد أبدًا أن شيئًا كهذا يمكن أن يحدث لي في المملكة المتحدة"
وأضاف في مقابلة "ما حدث لي ظلم". "لا أحد يجب أن يمر بها."
مع انتشار لقطات للهجوم هذا الأسبوع ، هناك احتجاج متزايد وقلق متزايد بين المشرعين البريطانيين والنشطاء في مجتمع هونج كونج البريطاني سريع النمو بشأن ما وصفوه بمحاولة مروعة من قبل الحكومة الصينية لسحق المعارضة السياسية وحرية التعبير في الخارج.
لم يحدث هذا الانتهاك في هونغ كونغ أو أي مكان آخر في الصين ، ولكن في بلد جعل العديد من سكان هونغ كونغ السابقين موطنهم ، واقتلعوا حياتهم مقابل الحريات الديمقراطية.
وتقول شرطة مانشستر الكبرى إنها تحقق في الواقعة ، التي قالوا إنها بدأت كاحتجاج سلمي قبل أن تتصاعد ، وتم جر رجل في الثلاثينيات من عمره إلى القنصلية والاعتداء عليه.
جيمس كليفرلي ، وزير الخارجية البريطاني ، قال إنه استدعى القائم بالأعمال الصيني للمطالبة بتفسير المشهد "الصادم".
حاول ضابط شرطة في مانشستر جر السيد تشان عبر بوابة القنصلية بعد تعرضه للضرب يوم الأحد. الائتمان ...
لكن المشرعين قالوا يوم الأربعاء إن رد الحكومة لم يكن كافيا ودعوا إلى تحقيق رسمي وطرد أي من موظفي القنصل متورطين. اتهمت أليسيا كيرنز ، رئيسة لجنة الشؤون الخارجية في البرلمان ، القنصل العام ، تشنغ شي يوان ، بالمشاركة في الشجار ، لكن الحكومة لم تؤكد هذا الادعاء حتى الآن.
قال السيد تشان: "أخشى أن يتم إسكاتي من قبل السلطات الموجودة". "أخشى على سلامة عائلتي". انتقل إلى بريطانيا من هونج كونج العام الماضي وهو يحمل تأشيرة خاصة من خلال برنامج يقدم لمهاجري هونج كونج طريقًا للحصول على الإقامة الدائمة. وفقًا للإحصاءات الحكومية ، منذ تقديمها في يناير 2021 ، تقدم أكثر من 140،500 شخص للحصول على التأشيرة.
قال السيد تشان إن عقله أصبح فارغًا تمامًا عندما تم جره عبر بوابات القنصلية. قال: "كنت قلقًا من أن أتعرض لإصابة خطيرة أو أن أموت".
ولم ترد القنصلية الصينية في مانشستر على الفور على طلب للتعليق. وقال وانغ وين بين المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية يوم الأربعاء في بكين إن الوزارة قدمت شكوى رسمية إلى بريطانيا بشأن ما وصفته "بالمضايقات الكيدية من قبل عناصر خارجة عن القانون" ، وفقًا لرويترز.
قال ستيف تسانج ، مدير معهد SOAS الصيني بجامعة لندن ، إنه من المعقول أن تؤجل الحكومة البريطانية الرد الرسمي حتى تؤكد بشكل مستقل ما حدث. وأضاف أن الحكومة كانت على الأرجح تدرس خياراتها قبل اتخاذ موقف حازم.
لكن مع انعقاد مؤتمر الحزب الشيوعي في بكين ، قال ، كانت الحادثة علامة على أن بكين تشجع الدبلوماسيين وغيرهم في المؤسسة الصينية على اتخاذ موقف أكثر تشددًا ضد المعارضة.
قال: "هذا في الواقع أمر مقلق للغاية".
ساهمت تيفاني ماي في إعداد التقارير من هونج كونج.