I am Manuel and I offer you a quality, fast and inexpensive transcription and proofreading service in Italian.
I offer a video and audio transcription service aimed mainly at:
-Training courses;
-Lessons;
-Training conventions;
-Dissemination;
-Coaching of all kinds:
This transcription service is different from others, because it is one thing to do a ‘standard’ transcription, where concepts and sentences have to be transcribed almost literally, without I need to understand what is being transcribed;
This is another type of transcription where I have to understand and after taht i can draft the text, in order to do the best possible job.
A transcription of a training course (and the like) needs the editing of words or entire expressions to make the text fluent and reporting as faithfully as possible the concepts expressed. When moving from ‘speech’ to ‘text’, syntax, the use of punctuation and the role of coordinates or subordinates in sentences change a lot.
Thank you in advance for your trust.