Native Italian speaker, EN-IT translator and proofreader. I am a specialised translator of contracts and policies, having worked for Lloyd's of London and various insurance brokers for over 20 years. I also have extensive experience translating websites, articles, interviews, video games and video subtitles. Service DescriptionBorn and bred in Italy, I have enhanced my language skills with over 20 years work in the banking and insurance industries as a translator and proofreader. I can translate from English to Italian with ease and accuracy as I have in depth knowledge of banking and insurance parlance in both languages. In addition to my translating and proofreading skills, I am very computer literate I am very skilled with computer applications; I am very proficient with MS Office, all of it (I have also created a number of database applications with MS Access, in AON they are still using a couple of databases I created for them). I use a CAT tool; more specifically, I use Wordfast