I am an experienced Japanese-English translator and I have acted as a translation assistant to many individuals and organisations, including Indian Elephant Company and Matsuoka Kazuko. I can proofread and suggest any necessary revisions to a translation by comparing the original and the translated text, particularly checking for any style inconsistencies or mistaken translations. I can also help if you are producing a translation and need a second pair of eyes to look it over and edit the text.