Legal Translation

Writing & Translation

$20/hr Starting at $25

Before starting to work as a translator, I went to Law School for 4 years which makes me very familiar with legal and accounting terms. The subjects I passed include; • Constitutional Law, International Law, Forensic Linguistics, Criminal Law, Social Sciences, Civil Law, Economics, Philosophy of Law, etc. My legal translation experience covers business agreements, contracts, official documents -commissioned to me by high rank officers from the Ministry of Foreign Affairs of Peru - apostilles, ministerial resolutions, etc. I translate from English to Spanish and vice versa. I manage to work well under pressure and do my best to meet tight deadlines. Every document I translate is revised for accuracy and localization, and delivered in the same format and design it is submitted to me.

About

$20/hr Ongoing

Download Resume

Before starting to work as a translator, I went to Law School for 4 years which makes me very familiar with legal and accounting terms. The subjects I passed include; • Constitutional Law, International Law, Forensic Linguistics, Criminal Law, Social Sciences, Civil Law, Economics, Philosophy of Law, etc. My legal translation experience covers business agreements, contracts, official documents -commissioned to me by high rank officers from the Ministry of Foreign Affairs of Peru - apostilles, ministerial resolutions, etc. I translate from English to Spanish and vice versa. I manage to work well under pressure and do my best to meet tight deadlines. Every document I translate is revised for accuracy and localization, and delivered in the same format and design it is submitted to me.

Skills & Expertise

AccountingEconomicsEnglish LanguageInternational BusinessInternational LawLanguage TranslationLawLegal TranslationLocalizationSocial ScienceSpanishSpanish TranslationTranslation English To SpanishTranslation Spanish To EnglishVideo Transcription

Related Work Collections

4 Reviews

Pride Publishing says,

Great working with Alex, delivered on time and even went the extra mile and translated an additional section for me.

for English - Spanish Translator - 10k words on Oct 20, 2019
Our Life Logs says,

Alex is pleasant to work with. He has great writing skills. The story he wrote for us as part of this project is quite compelling to read. Great job!

for True Stories of Immigrants & Refugees on Oct 02, 2019
Eddie_Biller says,

Alex is the best. He's quick and very professional. I always enjoy working with him.

for Translation from English to Spanish on Apr 17, 2019
Eddie_Biller says,

Alex is great. He did a great job translating my document in an extremely short period of time, and he is a nice guy. What more can you ask for?

for Translation from English to Spanish on Jul 12, 2018