I'm an English-to-Japanese localisation expert for websites, technical documents, manuals/catalog, and software. I use CAT tools such as Memsource or MemoQ for consistent and impeccable translation. With my background knowledge in electrical engineering and digital signal processing (MSEE), my work extends to localising software products written in such languages as HTML, CSS, JavaScript, PHP, C, and FileMaker, as well as products for mobile devices such as iPhone/iPad and Android.