After working as a freelance translator for 6 years, I decided to steer my professional career towards the videogame industry. For the past 4 years, not only have I localized several titles, but I've also learned and taken part in the intricacies of LQA testing, mainly on Android and PC. Having a sharp eye for detail and a gaming background has definitely helped me to perform at my best in these roles.
My job within the LQA team has included the following:
- Testing the game on a given platform
- Reporting bugs clearly and concisely using the given bug database and tracking tools
- Deploying and using GM tools in a responsible way
- Reporting daily progress to PMs and recording the progress across team management software
- Performing regression tests