Banner Image

All Services

Writing & Translation Articles & News

Mexican Congress rejects president's ele

$25/hr Starting at $25

مكسيكو سيتي (رويترز) - رفض مجلس النواب المكسيكي يوم الثلاثاء إصلاحا انتخابيا مثيرا للجدل يدعمه الرئيس بعد أن قال منتقدون إن الاقتراح قد يقوض الاستقلال الانتخابي في البلاد.

مع 269 صوتًا مؤيدًا ، و 225 صوتًا ضده ، وامتناع واحد عن التصويت ، فشل الحزب الرئيسي وحلفاؤه في تحقيق أغلبية الثلثين اللازمة لتمرير مشروع القانون ، الذي سعى إلى تحويل المعهد الانتخابي الوطني (INE) إلى معهد أصغر وأكثر. هيئة قوية من المسؤولين المنتخبين ، إلى جانب التغييرات السياسية الأخرى.


ومع ذلك ، بدأ الرئيس أندريس مانويل لوبيز أوبرادور بالفعل طريقًا بديلًا لتنفيذ إصلاحاته ، بعد أن أرسل قبل ساعات اقتراحًا جديدًا إلى مجلس النواب. هذا لا يشمل التغييرات الدستورية ، وبالتالي يتطلب فقط الأغلبية البسيطة التي يملكها الائتلاف الحاكم.


مشروع القانون الجديد ، كما كان متوقعًا ، أقل طموحًا إلى حد ما ، حيث يتمثل هدفه الرئيسي في إعادة تنظيم وإعادة تحديد المهام الإدارية للمعهد الوطني للإحصاء ، بالإضافة إلى إغلاق المكاتب التي ستتيح توفير 150 مليون دولار سنويًا.


واعتبرت المعارضة السياسية مشروع القانون المرفوض تهديدا للديمقراطية وقالت منظمات مثل هيومن رايتس ووتش إن المبادرة "الرجعية" تعرض للخطر استمرار الانتخابات "الحرة والنزيهة".

دافع لوبيز أوبرادور ، المعروف باسمه المختصر AMLO ، عن اقتراحه كوسيلة لتعزيز الديمقراطية وتقليل تأثير المصالح الاقتصادية في السياسة.

في منتصف نوفمبر / تشرين الثاني ، أدت مظاهرة حاشدة ضد الإصلاح الانتخابي للرئيس إلى خروج عشرات الآلاف من الناس إلى الشوارع ، مما دفع الرئيس بمسيرة مضادة لدعمها.


ومع ذلك ، فإن إصرار AMLO على الموافقة على مشروع القانون الخاص به قبل أن يترك منصبه في عام 2024 كان له نتيجة غير متوقعة لتوحيد معارضة ممزقة وشجعتها قبل الانتخابات الإقليمية العام المقبل.

(من إعداد دييغو أور ؛ كتابة إيزابيل وودفورد ؛ تحرير ساندرا مالر)




About

$25/hr Ongoing

Download Resume

مكسيكو سيتي (رويترز) - رفض مجلس النواب المكسيكي يوم الثلاثاء إصلاحا انتخابيا مثيرا للجدل يدعمه الرئيس بعد أن قال منتقدون إن الاقتراح قد يقوض الاستقلال الانتخابي في البلاد.

مع 269 صوتًا مؤيدًا ، و 225 صوتًا ضده ، وامتناع واحد عن التصويت ، فشل الحزب الرئيسي وحلفاؤه في تحقيق أغلبية الثلثين اللازمة لتمرير مشروع القانون ، الذي سعى إلى تحويل المعهد الانتخابي الوطني (INE) إلى معهد أصغر وأكثر. هيئة قوية من المسؤولين المنتخبين ، إلى جانب التغييرات السياسية الأخرى.


ومع ذلك ، بدأ الرئيس أندريس مانويل لوبيز أوبرادور بالفعل طريقًا بديلًا لتنفيذ إصلاحاته ، بعد أن أرسل قبل ساعات اقتراحًا جديدًا إلى مجلس النواب. هذا لا يشمل التغييرات الدستورية ، وبالتالي يتطلب فقط الأغلبية البسيطة التي يملكها الائتلاف الحاكم.


مشروع القانون الجديد ، كما كان متوقعًا ، أقل طموحًا إلى حد ما ، حيث يتمثل هدفه الرئيسي في إعادة تنظيم وإعادة تحديد المهام الإدارية للمعهد الوطني للإحصاء ، بالإضافة إلى إغلاق المكاتب التي ستتيح توفير 150 مليون دولار سنويًا.


واعتبرت المعارضة السياسية مشروع القانون المرفوض تهديدا للديمقراطية وقالت منظمات مثل هيومن رايتس ووتش إن المبادرة "الرجعية" تعرض للخطر استمرار الانتخابات "الحرة والنزيهة".

دافع لوبيز أوبرادور ، المعروف باسمه المختصر AMLO ، عن اقتراحه كوسيلة لتعزيز الديمقراطية وتقليل تأثير المصالح الاقتصادية في السياسة.

في منتصف نوفمبر / تشرين الثاني ، أدت مظاهرة حاشدة ضد الإصلاح الانتخابي للرئيس إلى خروج عشرات الآلاف من الناس إلى الشوارع ، مما دفع الرئيس بمسيرة مضادة لدعمها.


ومع ذلك ، فإن إصرار AMLO على الموافقة على مشروع القانون الخاص به قبل أن يترك منصبه في عام 2024 كان له نتيجة غير متوقعة لتوحيد معارضة ممزقة وشجعتها قبل الانتخابات الإقليمية العام المقبل.

(من إعداد دييغو أور ؛ كتابة إيزابيل وودفورد ؛ تحرير ساندرا مالر)




Skills & Expertise

Article WritingBlog WritingBusiness JournalismJournalismLifestyle WritingMagazine ArticlesNews WritingNewspaper

0 Reviews

This Freelancer has not received any feedback.