Professional English-Italian and Italian-English translator. I provide accurate translation of scientific and technical texts, as well as texts of general content. Moreover, I translate texts in the fields of nutrition and dietetics but also articles in the medical field at a general level. I also work as a subtitler and a transcriptionist, using Aegisub and Subtitle Edit to to create, edit, adjust or synchronize subtitles for videos. Plus, I use CAT tools that handle all file formats. I’m driven to deliver high-quality work and to send it back within a reasonable deadline.